1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Keresett

Translation of "Keresett" in German

0.192 sec.

Examples of using "Keresett" in a sentence and their german translations:

Ken téged keresett.

- Ken hat nach dir gesucht.
- Ken suchte nach dir.

Tom pénzt keresett.

Tom hat Geld verdient.

Mindenki téged keresett.

- Alle haben dich gesucht.
- Alle haben Sie gesucht.

Tomi valószínűleg keresett valamit.

Tom schien irgendwas zu suchen.

A madár férgeket keresett.

- Der Vogel suchte nach Würmern.
- Der Vogel suchte Würmer.

Ez egy keresett árucikk.

Das ist ein gefragter Artikel.

Tom újságkihordással keresett pénzt.

Tom verdiente Geld als Zeitungsausträger.

Ételt keresett a kukában.

Er suchte nach Essen in der Mülltonne.

- New Yorkba költözött, ahol állást keresett.
- New Yorkba költözött, ahol munkát keresett.

Er zog nach New York, wo er nach einer Stelle suchte.

Megtaláltam a képet, amit Tom keresett.

Ich habe das Bild gefunden, das Tom gesucht hat.

Azt hiszem, hogy Tom téged keresett.

Ich glaube, Tom hat dich gesucht.

A hogyishívják úr keresett téged telefonon.

Herr Dingsbums hat dich angerufen.

Itt van a könyv, amit keresett.

Hier ist das Buch, nach dem Sie suchen.

Tamás még nem találta meg, amit keresett.

Tom hat noch immer nicht gefunden, wonach er suchte.

Ott találtál meg, ahol senki sem keresett.

Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.

Soha nem keresett egy fityinget sem az ötleteivel.

Seine Ideen brachten ihm keinen einzigen Pfennig ein.

- Mária a retiküljében kotorászott, mégsem találta meg azt, amit keresett.
- Mary a táskájában kotorászott, de mégsem tudta meglelni, amit keresett.

Maria kramte in ihrer Handtasche, konnte das, was sie suchte, jedoch nicht finden.

Mary átkutatta a ridiküljét, de nem találta, amit keresett.

Maria kramte in ihrer Handtasche, konnte das, was sie suchte, jedoch nicht finden.

Egy Tom nevű pasas keresett téged a nap elején.

Ein Typ mit Namen Tom hat dich heute früh gesucht.

Sok pénzt keresett New York-ban és visszatért szülővároskájába.

Er hatte in New York viel Geld verdient und kehrte in sein Heimatstädtchen zurück.

Amíg elvoltál, egy ember volt itt, aki téged keresett.

Ein Mann, der dich sehen wollte, kam, während du weg warst.

Tom úgy keresett asszonyt, mint ahogy más arany után kutat.

Tom suchte eine Frau, so wie man Gold sucht.

A férfi, aki téged keresett, nem mondta meg, ki ő.

Der Mann, der dich besuchen wollte, sagte nicht, wer er war.

Tomi egy fa alatt keresett menedéket, azt remélve, hogy nem fog nagyon megázni.

Tom stellte sich in der Hoffnung, nicht allzu nass zu werden, unter einen Baum.

Tomi mivel zenészként egy nightclubban nem keresett eleget, egy normális munka után kellett néznie.

Da Tom als Nachtklubmusikant nicht genug Geld verdiente, musste er sich nach einer regulären Arbeit umsehen.

- Tom harmincezer dollárt inkasszált a múlt héten.
- Tom a múlt héten harmincezer dollárt keresett.

Tom hat in der letzten Woche dreißigtausend Dollar verdient.

- Az ifjú sárkánypár egy üres barlangot keresett magának.
- Az ifjú sárkánypár egy üres barlang után nézett.

Das junge Drachenpaar suchte nach einer leeren Höhle.

- Ez a legtöbbet eladott könyvek listája az elmúlt hónapból.
- Ez az előző havi, legjobban keresett könyvek listája.

Diese hier ist die Liste der meistverkauften Bücher des vergangenen Monats.

Amit én nem értek, az az, hogy mit keresett ön a tett színhelyén az azt megelőző napon.

Was ich nicht verstehe, ist, warum Sie am Vortag am Tatort waren.

- Egy sátort akart venni, de nem talált olyat, amilyet akart.
- Akart venni egy sátort, de nem talált olyat, amilyet akart.
- Egy sátort akart venni, de nem talált olyat, amilyet keresett.
- Akart venni egy sátort, de nem talált olyat, amilyet szeretett volna.

Sie wollte ein Zelt kaufen, fand aber nicht das, was sie wollte.