Translation of "Legtöbben" in German

0.008 sec.

Examples of using "Legtöbben" in a sentence and their german translations:

A legtöbben odáig vagyunk a megérzéseinkért,

Die meisten von uns schätzen ihre Intuition,

Ezt nem ismerik fel a legtöbben.

Die meisten erkennen das nicht.

Normális az, amit a legtöbben tesznek.

Normal ist, was die meisten tun.

A legtöbben igen. Végül is Európában élünk.

Die meisten, immerhin sind wir in Europa.

- A legtöbb ember egyetért.
- A legtöbben egyetértenek.

Die meisten Leute stimmen zu.

A legtöbben közülünk hosszútávra tervezik az ittmaradást.

Die meisten von uns wollen hier auf Dauer bleiben.

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

Die meisten Leute beurteilen neue Ideen direkt.

- Melyik országban élnek a legtöbben?
- Melyik a világ legnépesebb országa?

Welches ist das bevölkerungsreichste Land der Welt?

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

Die meisten Menschen schreiben über ihr Alltagsleben.

Gyerekkoromban anyám megstoppolta a lyukas zoknikat. Manapság a legtöbben kidobják az olyanokat és újakat vesznek.

Als ich ein Kind war, hat meine Mutter unsere Socken gestopft, wenn sie Löcher hatten. Heutzutage werfen sie die meisten Leute einfach weg und kaufen neue.

Az angol a harmadik nyelv, melyet legtöbben beszélnek a Földön, a mandarin és a spanyol után.

Nach Mandarin und Spanisch steht Englisch an dritter Stelle der am meisten gesprochenen Sprachen der Welt.

- Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.
- Tomi nem olyan szegény, mint amilyennek a legtöbben gondolják.

Tom ist nicht so arm, wie die meisten glauben.

Tomi hét mondatot lefordított a Tatoebán az első napon és soha többé nem foglalkozott vele – mint a legtöbben.

Tom übersetzte am ersten Tag bei Tatoeba sieben Sätze und beschäftigte sich nie wieder damit – wie die meisten.

A legtöbben azt mondják, hogy a legjobb módja a nyelvtanulásnak az, ha olyantól tanulunk, akinek az az anyanyelve.

Die meisten sagen, dass man eine Fremdsprache am besten von einem Muttersprachler lernen kann.

Én szeretek szomorú lenni. Tudom, hogy a legtöbben próbálják elkerülni a szomorúság minden formáját. De úgy gondolom, hogy ez nem helyes.

Ich bin gerne traurig. Ich weiß, dass die meisten jegliche Form von trauriger Empfindung zu vermeiden suchen. Aber ich halte das für falsch.