Translation of "Leszünk" in German

0.007 sec.

Examples of using "Leszünk" in a sentence and their german translations:

- Ott leszünk.
- Ott leszünk majd.

Wir werden dort sein.

Ott leszünk.

Wir werden dort sein.

Gazdagok leszünk.

Wir werden reich sein.

Rendben leszünk.

Wir werden okay sein.

Itt leszünk.

Wir werden hier sein.

Mivé leszünk?

Was werden wir?

Hatan leszünk.

Wir werden sechs sein.

Legyőzhetetlenek leszünk.

Wir werden unbesiegbar sein.

- Mi azért ott leszünk.
- Mi mégis ott leszünk majd.
- Ennek ellenére ott leszünk.

Wir werden trotzdem da sein.

Mindig itt leszünk.

Wir werden immer hier sein.

Egész héten itt leszünk.

Wir werden die ganze Woche hier sein.

Egész nap itt leszünk.

Wir werden den ganzen Tag hier sein.

Fél háromra ott leszünk.

Wir sind um halb drei da.

Porból lettünk, porrá leszünk.

Wir waren Staub und werden wieder zu Staub.

Mi mindig barátok leszünk.

Wir werden immer Freunde sein.

Hálaadáskor nem leszünk nyitva.

Wir haben während Erntedank geschlossen.

Holnap nem leszünk itt.

- Morgen sind wir nicht hier.
- Wir sind morgen nicht hier.

Valószínűleg távol leszünk néhány napot.

Wir werden aller Wahrscheinlichkeit nach einige Tage fort sein.

Kénytelenek leszünk a lépcsőt használni.

Wir müssen die Treppe nehmen.

Ott leszünk egy pillanat alatt.

Wir sind, bevor du bis drei zählen kannst, da.

- Mikor érkezünk?
- Mikor leszünk ott?

Wann kommen wir an?

Fél négykor újra itt leszünk.

Wir sind um halb vier wieder da.

Holnap már nem itt leszünk.

Wir werden morgen nicht mehr dasein.

és egyszer majd hálásak leszünk érte.

Irgendwann werden wir dafür dankbar sein.

Holnap ebben az időben Londonban leszünk.

- Morgen um diese Zeit werden wir in London sein.
- Morgen um diese Zeit sind wir in London.

Száz év múlva mindannyian kopaszok leszünk.

In hundert Jahren sind wir alle kahl.

Mi sem leszünk különbek, és valószínűleg elakadunk.

unterscheiden Sie sich nicht von ihnen und stecken wahrscheinlich fest.

Senki sem tudja, hogy meddig leszünk itt?

Weiß keiner, wie lange wir hier sein werden?

Boldog leszek, ha már túl leszünk rajta.

Ich bin froh, wenn das vorbei ist.

- Örökre barátok maradunk.
- Mi örök barátok leszünk.

Wir werden für immer Freunde sein!

és soha nem leszünk képesek megszerezni minden tudás,

und wir werden nie alles wissen

- Együtt meg tudjuk csinálni.
- Együtt képesek leszünk rá.

Zusammen schaffen wir es.

Hogy mi!? Szombaton egyedül leszünk otthon? Akkor kiélhetjük magunkat.

Wie? Am Sonntag sind wir allein zu Haus? Dann können wir uns ja austoben.

Ezzel a sebességgel csak három év múlva leszünk készen.

Bei dem Tempo sind wir in drei Jahren erst fertig.

és már akkor is hordozói leszünk, ha csak jelen vagyunk.

und wir werden angesteckt, wenn sie uns umgibt.

- Egy óra alatt ott vagyunk.
- Egy órán belül ott leszünk.

Wir sind innerhalb einer Stunde da.

- Mindjárt mi jövünk.
- Mindjárt mi következünk.
- Mi leszünk mindjárt soron.

Wir sind gleich dran.

- Szegény öreg! - Szegénynek biztosan nem az, öregek meg mindannyian leszünk.

„Der arme, alte Mann!“ – „Arm ist der bestimmt nicht, und alt werden wir sowieso alle.“

Hanem környezetünk is hat rá, hogy felsülünk vagy sikeresek leszünk-e.

Auch die Umwelt hat Einfluss darauf, ob wir versagen oder glänzen.

Ha semmi nem jön közbe, ma még kész leszünk a betonozással.

Wenn nichts dazwischenkommt, werden wir noch heute mit dem Betonieren fertig.

Legjobb esetben olyanok leszünk, mint az az idős nő abban a viccben –

Wir können nur wie die alte Frau in dem Witz sein --

- Tudtam, hogy barátokká válunk.
- Tudtam, hogy össze fogunk barátkozni.
- Tudtam, hogy barátok leszünk.

Ich wusste, dass aus uns Freunde würden!

- Már úton vagyunk és mindjárt ott vagyunk.
- Már úton vagyunk és mindjárt ott leszünk.

Wir sind schon unterwegs und werden gleich da sein.

- Mi talán tudunk neki segíteni.
- Talán mi tudunk neki segíteni.
- Esetleg mi képesek leszünk őneki segíteni.

Vielleicht können wir ihm helfen.

Három napot leszünk Bonnban, aztán vonattal tovább utazunk Münsterbe, ahol egy barátunkkal találkozunk, aki megmutatja nekünk a várost.

Wir machen drei Tage in Bonn Station und fahren dann mit dem Zug weiter nach Münster, wo wir uns mit einem Freund treffen, der uns die Stadt zeigen wird.