1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Máris

Translation of "Máris" in German

0.006 sec.

Examples of using "Máris" in a sentence and their german translations:

Máris hiányzik.

Ich vermisse es schon.

Megcsinálhatom máris?

Kann ich es gleich machen?

Máris elavultnak bizonyultak.

...steht bereits auf dem Prüfstein.

Máris fáradt vagyok.

Ich bin jetzt schon müde.

- Máris unatkozom.
- Máris unom magam.
- Unatkozom már.
- Már unom magam.

Mir ist schon langweilig.

Máris el akarsz menni.

Du haust auch schon ab?

Máris sokkal jobban érzem magam.

Ich fühle mich schon viel besser.

A Föld néhány legikonikusabb teremtményét máris

Unser Wissen über einige der legendärsten Geschöpfe der Welt

- Megyek már!
- Jövök már!
- Máris jövök!

Ich komme sofort!

És látják? Máris úgy tűnik, mintha lenne értelme.

Sehen Sie? Es ist, als ob es einen Sinn ergäbe, oder?

Alig, hogy leült Tom, máris eszméletlenül dőlt a padlóra.

Kaum hatte Tom sich gesetzt, als er auch schon bewusstlos zu Boden fiel.

Alig hagyta el egy hazugság a szádat, máris mondod a következőt.

Kaum hat eine Lüge deinen Mund verlassen, erzählst du schon die nächste.

- Én mindig csakis az igazat mondom. - felelte Tom és azzal máris hazudott.

„Ich sage immer nur die Wahrheit“, erwiderte Tom und hatte damit bereits gelogen.

- Kezdhetünk is.
- Máris kezdhetünk.
- Akár kezdhetünk is.
- El is kezdhetjük azon nyomban.

Wir können sofort anfangen.

A csibék olyan gyorsan fejlődnek, hogy máris el tudnak futni a krokodil elől.

Diese Jungvögel wachsen so schnell, dass sie bereits vor dem Krokodil davonlaufen können.

Alig hogy eltemették az öreg Tomot, máris a szemétre kerültek a nagy becsben tartott repülőmodelljei.

Kaum war der alte Tom unter der Erde, landeten seine geliebten Modellflugzeuge auf dem Sperrmüll.

- Amint az iskolacsengő megszólalt, Maria máris futott ki a tanteremből és Tom karjaiba ugrott, aki már várta őt.
- Alig szólalt meg az iskolacsengő, Maria máris kirohant az osztályteremből és Tom karjaiba ugrott, aki már várta őt.

Kaum dass die Schulglocke läutete, lief Maria aus dem Klassenzimmer und sprang Tom in die Arme, der dort schon auf sie wartete.