1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Madárnak

Translation of "Madárnak" in German

0.019 sec.

Examples of using "Madárnak" in a sentence and their german translations:

Minden madárnak van szárnya.

Alle Vögel haben Flügel.

Mi a neve ennek a madárnak?

- Wie nennt man diesen Vogel?
- Wie heißt dieser Vogel?
- Wie heißt denn dieser Vogel?
- Welchen Namen hat dieser Vogel?

Minden madárnak szép a maga fészke.

- Eigener Herd ist Goldes wert.
- Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

- Adj a madárnak enni!
- Etesd meg a madarat!

Gib dem Vogel Futter!

A madárnak kedvesebb egy szimpla ág, mint egy aranykalitka.

Dem Vogel ist ein einfacher Zweig lieber als ein goldener Käfig.

- Hogy nevezik ezt a madarat?
- Mi a neve ennek a madárnak?

Wie heißt dieser Vogel?

Az isten minden madárnak ad mit enni, de a fészkébe nem viszi.

Gott gibt jedem Vogel sein Futter, aber er wirft es ihm nicht ins Nest.

- Ne hagyd magad bepalizni!
- Ne hagyd, hogy hülyére vegyenek!
- Ne hagyd, hogy hülyét csináljanak belőled!
- Ne hagyd, hogy hülyének nézzenek!
- Ne hagyd, hogy behülyítsenek!
- Na hagyd, hogy madárnak nézzenek!

Lass dich nicht täuschen!

- Tartok tőle, hogy átvágott minket.
- Az a sanda gyanúm, hogy madárnak nézett minket.
- Félő, hogy palira vett minket.
- Attól tartok, jól megvezetett bennünket.
- Félek, átbaszta a fejünket.
- Tartok tőle, hogy átbaszta a búránkat.

Ich fürchte, er hat uns verarscht.

- Miféle madárnak nézel te engem?
- Nézd meg, hogy tollas-e a hátam!
- Szerinted én most jöttem le a falvédőről?
- Azt hiszed, hogy én meszet ettem?
- Hülyének nézel te engem?
- Azt hiszed, hogy én most jöttem le a falvédőről?

- Halten Sie mich für einen Idioten?
- Denkst du, dass ich ein Idiot bin?
- Für wie blöd hältst du mich?