1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Megállítani

Translation of "Megállítani" in German

0.008 sec.

Examples of using "Megállítani" in a sentence and their german translations:

Nem tudsz megállítani.

Du kannst mich nicht aufhalten.

Ne próbálj megállítani!

- Versuche nicht, mich aufzuhalten!
- Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten!

Megpróbáltuk megállítani őket.

Wir haben versucht, sie zu bremsen.

Tomi megpróbál megállítani.

- Tom wird versuchen, euch aufzuhalten.
- Tom wird versuchen, Sie aufzuhalten.

Ő nem tudja megállítani.

- Er kann es nicht aufhalten.
- Sie kann es nicht aufhalten.

Hogyan tudom megállítani őt?

- Wie kann ich ihm Einhalt gebieten?
- Wie kann ich dafür sorgen, dass er aufhört?
- Wie kann ich ihn dazu bringen aufzuhören?

Hogy tudom Tomit megállítani?

- Wie kann ich Tom stoppen?
- Wie kann ich Tom aufhalten?

Semmi nem tudja megállítani.

Nichts kann es aufhalten.

Senki sem tudja megállítani.

Niemand kann ihn aufhalten.

Ki fogja őt megállítani?

Wer wird ihn aufhalten?

Engem nem fognak megállítani.

Ich werde dauernd angerufen.

Az időt nem lehet megállítani.

Die Zeit kann nicht angehalten werden.

Ő nem tud megállítani engem.

Sie kann mich nicht aufhalten.

Semmi nem tudta megállítani őt.

Nichts konnte sie aufhalten.

Természetesen nem lehet megállítani az új technológiákat.

Natürlich kann man die neuen Technologien nicht aufhalten.

- Tom nem tudja abbahagyni.
- Tom nem tudja megállítani.

- Tom kann nicht damit aufhören.
- Tom kann es nicht aufhalten.

- Ne próbáljatok meg megállítani!
- Ne próbáljatok meg visszatartani!

Versucht nicht, mich aufzuhalten!

Attól tartok, már túl késő megállítani a beindult folyamatokat.

Ich fürchte, es ist zu spät, die in Gang gesetzten Vorgänge zu stoppen.

- Nem tudnak megállítani téged.
- Ők képtelenek rá, hogy feltartóztassanak téged.

Sie können dich nicht aufhalten.

A háború alatt Amerika megpróbálta megállítani az Angliával folytatott kereskedelmet.

Während des Krieges versuchte die USA, den Handel mit England einzustellen.

A gyógyszerek a kór lefolyását csak késleltetni tudják, de megállítani nem.

Die Medikamente können das Fortschreiten der Krankheit nur verlangsamen; aufhalten können sie es nicht.

Nehogy még egyszer eszedbe jusson az utasításom nélkül megállítani a gépet!

Lass es dir nie wieder einfallen, ohne meine Anweisung die Maschinen anzuhalten!

- A labda nem volt megállítható.
- A labdát nem lehetett megállítani.
- A labda megállíthatatlan volt.

Der Ball war unhaltbar.