1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Megjött

Translation of "Megjött" in German

0.010 sec.

Examples of using "Megjött" in a sentence and their german translations:

Megjött!

Er ist gekommen!

Megjött.

Er kam.

Megjött már?

- Ist er schon gekommen?
- Ist er schon da?

Végre megjött.

Endlich kam er.

Megjött apu.

Vater ist nach Hause gekommen.

Aludtam, amikor Márk megjött.

Als Markus ankam, schlief ich.

- Megjött anyám.
- Édesanyám megérkezett.

Meine Mutter ist angekommen.

- Mire Márk megjött, én már aludtam.
- Mikor Márk megjött, aludtam már.

Als Markus ankam, schlief ich.

- Itt van édesanyád!
- Megjött anyukád.

Deine Mama ist da.

Amint megjött, elkezdődött a parti.

Nachdem er kam, begann die Party.

Épp hogy elmentél, megjött ő.

Gerade als du gegangen bist, sind sie angekommen.

- Már mindenki megjött?
- Már mindenki megérkezett?

Sind schon alle angekommen?

Már nagyon késő volt, amikor megjött Tomi.

Als Tom ankam, war es schon zu spät.

A hegyek mögött már megjött a tél.

Hinter den Bergen ist es schon Winter geworden.

Srácok, apa megjött, és mindenkinek hozott ajándékot.

Kinder, Papa ist zurück, und er hat jedem von euch ein Geschenk mitgebracht!

Megjött az ősz és elkezdtek lehullani a levelek.

- Der Herbst zog ins Land, und die Blätter begannen zu fallen.
- Es wurde Herbst und das Laub begann zu fallen.

Kicsivel azután, hogy megérkeztünk, megjött a bolgár is.

Kurz nachdem wir angekommen waren, kam der Bulgare an.

Megjött a rossz idő esővel, széllel és hideggel.

Das schlechte Wetter ist mit Regen, mit Wind und mit Kälte angekommen.

- Megjött már a postás?
- Volt már itt a postás?

War der Briefträger schon da?

- Csak hogy megjött!
- Na, végre itt van ön is!

Na, da sind Sie ja endlich!

- Itt van a taxi.
- Megjött a taxi.
- Megérkezett a taxi.

- Das Taxi ist da.
- Das Taxi ist gekommen.

- Épp, hogy megjött a leveled.
- Épp csak megkaptam a leveled.

Ich habe gerade deinen Brief bekommen.

Hogy a sütiről beszéltél, Tomi, megjött hozzá már az étvágyam.

Da du von Kuchen geredet hast, Tom, habe ich eben Appetit darauf bekommen.

Hallottam, hogy Tomi megjött autóval, de még nem jött be.

Ich hörte das Auto von Tom hereinfahren, aber er kam noch nicht herein.

- Tegnap megkaptam a fizetésem.
- Tegnap megjött a fizu.
- Tegnap megkaptam a munkabéremet.

- Ich habe gestern mein Gehalt bekommen.
- Ich habe gestern meinen Lohn erhalten.

- Itt a tél.
- Megjött a tél.
- Beállt a tél.
- Beköszöntött a tél.
- Bekopogott a tél.

Der Winter ist gekommen.

- Nem sokkal azután megérkezett Tamás is a feleségével, Máriával.
- Kisvártatva megjött Tamás is a feleségével, Máriával.

Kurz darauf ist auch Tom mit seiner Frau Maria angekommen.

Miközben megpróbáltunk elaludni, a szomszéd megjött a kocsmából, és Britney Spears slágereket énekelt. Ezt vissza fogjuk még adni neki.

Während wir versuchten einzuschlafen, kam der Nachbar von der Kneipe nach Hause und trällerte Britney-Spears-Schlager. Das werden wir ihm noch heimzahlen.

- Három perccel azelőtt a pályaudvaron voltam, mielőtt Tom vonata megérkezett.
- Tom vonatának beérkezése előtt három perccel a pályaudvaron voltam.
- Három perccel azelőtt a pályaudvaron voltam, hogy Tom vonata megérkezett.
- Három perccel Tom vonatának beérkezése előtt a pályaudvaron voltam.
- A pályaudvaron voltam három perccel azelőtt, hogy Tom vonata megjött.
- Tom vonatának érkezése előtt három perccel a pályaudvaron voltam.
- Három perccel azelőtt értem ki az állomásra, hogy befutott Tomi vonata.

Ich war drei Minuten vor Ankunft von Toms Zug am Bahnhof.