1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Megnézni

Translation of "Megnézni" in German

0.014 sec.

Examples of using "Megnézni" in a sentence and their german translations:

Rómát érdemes megnézni.

Rom ist eine sehenswerte Stadt.

- Egy horror-filmet készülök megnézni.
- Egy thrillert készülök megnézni.

Ich habe vor, mir einen Horrorfilm anzuschauen.

- Ezt a filmet megéri megnézni.
- Ezt a filmet érdemes megnézni.

- Dieser Film ist sehenswert.
- Dieser Film ist es wert, gesehen zu werden.

Melyik filmet akarod megnézni?

- Welchen Film willst du sehen?
- Welchen Film wollen Sie sehen?

Valószínűleg nem fogom megnézni.

Ich werde mir das wahrscheinlich nicht anschauen.

Érdemes megnézni a várost.

Die Stadt ist sehenswert.

Érdemes megnézni a várat.

Die Burg ist einen Besuch wert.

Ezt a filmet megéri megnézni.

Dieser Film ist sehenswert.

Érdemes megnézni ezt a filmet.

Es lohnt sich, diesen Film anzuschauen.

Jöttem megnézni, hogy hogy vagy.

Ich bin gekommen, um zu sehen, wie es dir geht.

Szeretném megnézni ezt a filmet.

- Den Film würde ich sehr gerne sehen.
- Ich würde den Film sehr gerne sehen.

Érdemes megnézni azt a filmet.

Der Film ist sehenswert.

Csak kevés tévéműsort érdemes megnézni.

Es gibt nur wenige Fernsehprogramme, die es wert sind, gesehen zu werden.

Mikor tudná megnézni az ingatlant?

Wann hätten Sie Zeit, sich das Objekt anzusehen?

- Szeretném ezt a parkot megtalálni és megnézni.
- Szeretném megkeresni és megnézni ezt a parkot.

Ich möchte diesen Park finden und besichtigen.

Hogy akár Nepálba is eljönnek megnézni.

da sie ihn bewundern.

Ezt most mi nem tudjuk megnézni.

Wir können uns das jetzt nicht ansehen.

Ezt a filmet érdemes többször megnézni.

Dieser Film ist es wert, ihn öfter zu sehen.

A diákok elmentek megnézni a parlamentet.

Die Schüler besuchen das Parlament.

Szeretném megtalálni és megnézni ezt a parkot.

Ich möchte diesen Park finden und besichtigen.

Iskola után elmentem Tommal megnézni egy filmet.

Nach der Schule bin ich mit Tom einen Film sehen gegangen.

Te egy francia filmet akarsz megnézni, vagy?

Du willst einen französischen Film anschauen, oder?

Lenne kedved átjönni hozzám egy filmet megnézni?

Hättest du Lust, vorbeizukommen und dir mit mir einen Film anzusehen?

és megnézni az alkotásunkat az olvasó szemszögéből is.

und das, was man geschaffen hat, aus der Perspektive des Lesers ansehen.

Mivel hallottam Marit a szobájában sírni, odamentem megnézni.

Da ich Maria in ihrem Zimmer weinen hörte, ging ich hin, um nach ihr zu sehen.

Valamiért nem tudtam megnézni az e-mail-eimet.

Aus irgendeinem Grund konnte ich meine E-Mails nicht abrufen.

Idejött Tom megnézni, hogy szüksége van-e Marinak segítségre.

Tom kam vorbei und schaute mal, ob Mary nicht etwas Hilfe benötigte.

Mária sok gyógyszerreklámot akart megnézni, ezért bekapcsolta a televíziót.

Maria wollte sich viel Arzneimittelwerbung anschauen, deshalb hat sie den Fernseher eingeschaltet.

Nincs kedved átjönni megnézni egy filmet vagy valami máshoz?

Möchtest du rüberkommen und ein Video gucken oder so?

Hirtelen hangzavart hallottam a sikátorban, és mentem megnézni, mi történt.

Plötzlich hörte ich einen Tumult in der Gasse und ging, um zu sehen, was los war.

Olyan jó volt a film, hogy szeretném még egyszer megnézni.

Der Film war so gut, dass ich ihn mir gerne wieder ansähe.

El akarsz jönni velem sétálni, és a fényes teliholdat megnézni?

Wärst du bereit, mit mir spazieren zu gehen und den hellen Vollmond anzuschauen?

Hajnalhasadtakor eljött a hercegnő megnézni, hogy életben van-e még ő.

Als der Morgen graute, kam die Prinzessin, um nachzusehen, ob er noch am Leben sei.

Igazad volt, amikor azt mondtad, ne menjek el megnézni azt a filmet.

Als du mir gesagt hattest, nicht zu gehen, um diesen Film anzusehen, hattest du Recht.

- Barátaim közösen szeretnek nézni történelmi filmeket.
- Barátaim közösen szeretik megnézni a történelmi fimeket.

Meine Freunde sehen sich gern gemeinsam historische Filme an.

Tomi, ne felejtsd el ma este megnézni a televíziót! Én mondok egy mesét.

Vergiss ja nicht, heute abend fernzusehen, Tom! Ich erzähle ein Märchen!

- Ezt nem szabad gyerekeknek látni.
- Ezt nem láthatják a gyerekek.
- Ezt nem szabad megnézni gyerekeknek.

Kinder dürfen das nicht sehen.

- Ha Velencébe készülsz, most belépési díjat kell fizetned.
- Ha szeretnéd megnézni Velencét, most belépési díjat kell fizetned.
- Ha szeretnéd meglátogatni Velencét, most belépési díjat kell fizetned.
- Ha el szeretnél látogatni most Velencébe, akkor belépődijat kell, hogy fizess.

Wenn du Venedig besuchen willst, musst du jetzt Eintritt bezahlen.