1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Menjél

Translation of "Menjél" in German

0.003 sec.

Examples of using "Menjél" in a sentence and their german translations:

- Menj!
- Menjél!

- Los!
- Geh.

Itt az idő, hogy ágyba menjél.

Es ist an der Zeit für dich, zu Bett zu gehen.

- Igyál hypót!
- Basszál kecskét!
- Menjél anyádba!

- Fick dich ins Knie!
- Leck mich am Arsch!

- Menjél Tom házához.
- Menjetek Tomi házához.

- Geh zu Toms Haus.
- Gehen Sie zu Toms Haus.
- Geht zu Toms Haus.

- Menj fürödni!
- Nyomás fürdeni!
- Menjél fürödni!

Geh baden!

Hagyj békén! Menj ki! Menjél ki!

Lass mich in Ruhe! Geh raus! Raus mit dir!

- Menj haza!
- Eredj haza!
- Menjél haza!
- Sipirc haza!

Geh nach Hause!

- Menjél innen el!
- Menj innen el!
- Menj el innen!

Geh weg von hier!

Menjél már ki egy kicsit az erkélyre, hogy érjen a nap.

Geh doch hinaus auf den Balkon und sonne dich etwas.

- Menj, játssz Tomival!
- Menj játszani Tomival.
- Menjél Tomival játszani.
- Menjetek Tomival játszani.

Geh, spiele mit Tom.

- - Honnan van ennyi pénzed? - Én dolgozom, nem úgy, mint te! - Menjél már!
- - Honnan van ilyen sok pénzed? - Én dolgozom - ellentétben veled! - Hiszi a piszi!

„Woher hast du so viel Geld?“ – „Ich arbeite – im Gegensatz zu dir!“ – „Komm schon!“

- Menjél már kicsit arrébb és hagyjál nekem is egy kis helyet az ágyon! - mondta a víziló a békának, aki már amúgy is az ágy szélén feküdt.

„Mach dich nicht so breit und lass mir auch ein wenig Platz auf dem Bett!“, sagte das Nilpferd zum Frosch, der sowieso schon auf dem Rand des Bettes lag.

- Baszd meg!
- Baszódj meg!
- Dögölj meg!
- Anyád!
- Baz' meg!
- Rohadj meg!
- Fordulj fel!
- Menjél anyádba!
- A bőr hűljön rád!
- Verjem beléd!
- Anyád jól van!?
- Anyádat!
- Anyád mikor szabadult?
- Meredj meg!

- Fick dich!
- Fick dich ins Knie!
- Verpiss dich!