1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Merem

Translation of "Merem" in German

0.003 sec.

Examples of using "Merem" in a sentence and their german translations:

- Nem merem neki elmondani.
- Nem merem közölni vele.

Ich kann es nicht wagen, es ihm mitzuteilen.

Merem remélni, hogy igazad van.

Ich hoffe, dass du recht hast.

Nem merem ezt neki megmondani.

Ich wage nicht, es ihm zu sagen.

Ki merem mondani, hogy ő ártatlan.

Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist.

- Nagyon remélem, hogy így lesz.
- Merem remélni.

Das hoffe ich doch sehr.

- Tomi olyan csúnyát mondott, hogy el sem merem mondani.
- Tomi olyan csúnyán beszélt, hogy nem is merem elmondani.

Tom hat Schimpfwörter gesagt, die ich nicht auszusprechen wage.

- Én nem merek hozzányúlni ahhoz a békához.
- Nem merem én megfogni ezt a békát.

Ich traue mich nicht, diesen Frosch anzufassen.

- Merem állítani, hogy igaza van.
- Nagyon is valószínű, hogy igaza van.
- Kétségkívül igaza van.

Ich wage zu sagen, dass er recht hat.

- Kérdezd csak meg Máriát, hogy elmegy-e veled moziba, ha annyira nagyon szereted! - Nem merem.

„Frag Maria doch mal, ob sie mit dir ins Kino geht, wenn du sie so sehr leiden magst!“ – „Ne, ich trau mich nicht!“

- Remélem is, hogy úgy van.
- Bízom benne.
- Reménykedem benne.
- Remélem, úgy lesz.
- Tudom remélni.
- Nagyon remélem.
- Merem remélni.
- Remélem, így lesz.

- Das hoffe ich.
- Ich hoffe es.

- Tomi olyan csúnyát mondott, hogy el sem merem mondani.
- Tomi olyan csúnya szavakat mondott, melyeket nem is merek a számra venni.

Tom hat Schimpfwörter gesagt, die ich nicht auszusprechen wage.