1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Nagymamája

Translation of "Nagymamája" in German

0.006 sec.

Examples of using "Nagymamája" in a sentence and their german translations:

Tom nagymamája egészségesnek tűnik.

Toms Großmutter scheint sich guter Gesundheit zu erfreuen.

A nagymamája nyolcvannyolc éves lett.

Ihre Großmutter wurde achtundachtig Jahre alt.

Mari a nagymamája történeteit hallgatta.

Maria lauschte den Geschichten ihrer Großmutter.

Tim nagymamája még a kórházban dolgozik.

Tims Großmutter arbeitet noch im Krankenhaus.

Azt hiszem, hogy Tom nagymamája beteg.

Ich glaube, Toms Großmutter ist krank.

Mária szeretett mezítláb járkálni a nagymamája szobaszőnyegén.

Maria liebte es, barfuß über den Wohnzimmerteppich ihrer Oma zu gehen.

Tom szomorú volt, mikor a nagymamája elhunyt.

Tom war traurig, als seine Großmutter starb.

Piroska karjára akasztotta a kosarat, amit a nagymamája font.

Rotkäppchen nahm den Korb, den ihre Oma geflochten hatte, und legte ihn auf ihren Arm.

Tom akkor találkozott először a halállal, mikor a nagymamája meghalt; ekkor nyolcéves volt.

Die erste Begegnung mit dem Tod hatte Tom, als seine Großmutter starb; da war er acht Jahre alt.

Tom a nagymamája naplóját, amely véletlenül került a kezébe a nagymama halála után, lenyűgöző olvasmánynak találta.

Tom fand es faszinierend, in dem alten Tagebuch seiner Großmutter zu lesen, das ihm nach deren Tode in die Hände gefallen war.

Tomi egy idős hölgy társaságában jelent meg. Laila és Mária sugdolóztak: - Ez a nagymamája? - Ez az új tűz az életében! - vihogtak gúnyosan.

Tom erschien in Begleitung einer alten Frau. Laila und Maria tuschelten: „Ist das seine Großmutter?“ – „Das muss seine neue Flamme sein!“ Beide kicherten höhnisch.

Tom egyszer gyerekként nem csukta be rendesen a disznóól ajtaját, és így szanaszét szaladt valamennyi disznó az udvaron kis idő elteltével. Majdnem minden családi összejövetelen elmeséli Tom nagymamája ezt a történetet jót szórakozva rajta.

Tom hat einmal als Kind den Schweinestall nicht richtig verriegelt, und so liefen nach kurzer Zeit sämtliche Schweine frei auf dem Hof herum. Fast auf jedem Familientreffen erzählt Toms Großmutter diese Geschichte amüsiert.