1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Róluk

Translation of "Róluk" in German

0.006 sec.

Examples of using "Róluk" in a sentence and their german translations:

Hogy tereljük el róluk?

Wie lässt sich die Blockade lösen?

Alig tudunk róluk valamit.

Wir kennen sie kaum.

- Hallottál róluk?
- Hallottad hírüket?

Hast du von ihnen gehört?

Van róluk egy képe?

Haben Sie ein Bild von ihnen?

és három számlát kaptunk róluk.

wir bekamen drei verschiedene Rechnungen.

Különös pletyka terjedt el róluk.

- Seltsame Gerüchte über sie machten die Runde.
- Es verbreiteten sich über sie merkwürdige Gerüchte.

Róluk született a "workaholic", vagyis "munkamániás" kifejezés.

Dieser Generation haben wir den Ausdruck "Workaholic" zu verdanken.

Tölcsérjével oxigénnel látta el a petéket, gondoskodott róluk.

Er versorgt die Eier mit seinem Siphon mit Sauerstoff und kümmert sich um sie.

Már hallottam róluk, de még sosem láttam őket.

Ich hatte von ihnen gehört, sie aber noch nie gesehen.

Több mint négy éve nem hallottam róluk semmit.

Ich habe seit über vier Jahren nichts von ihnen gehört.

Visszafogottak az összejöveteleink; a külvilág alig tud valamit róluk.

Bescheiden ist unsere Zusammenkunft; die Außenwelt weiß  kaum etwas von ihr.

Először a szüleink gondoskodtak rólunk, és most mi vagyunk soron gondoskodni róluk.

Erst kümmerten sich unsere Eltern um uns, und nun sind wir an der Reihe, uns um sie zu kümmern.

A virágok olyan törékenyek és oly' szépek, hogy egyszerűen nem tudsz róluk metaforák és költészet nélkül beszélni.

Blumen sind so zerbrechlich und so schön, dass man über sie nicht ohne Poesie oder bildhaftem Ausdruck sprechen kann.