1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Sör

Translation of "Sör" in German

0.010 sec.

Examples of using "Sör" in a sentence and their german translations:

- Itt nincs sör.
- Nincs itt sör.
- Sör nincsen itt.
- Sör az nincs itt.

- Hier gibt es kein Bier.
- Es gibt kein Bier hier.

- Mennyibe kerül egy sör?
- Mennyibe kerül a sör?

Wie viel kostet ein Bier?

Ime a sör.

- Hier ist Ihr Bier.
- Ihr Bier!

A sör jó.

Bier ist gut.

Havaiban nincsen sör.

Es gibt kein Bier auf Hawaii.

- Mennyi egy dobozos sör?
- Mibe kerül egy doboz sör?

Was kostet eine Dose Bier?

Kié ez a sör?

Wessen Bier ist das?

A sör komlót tartalmaz.

Bier enthält Hopfen.

Mennyibe került a sör?

Wie teuer war das Bier?

A langyos sör undorító.

Warmes Bier ist ekelhaft.

A sör nagyon hideg.

Das Bier ist sehr kalt.

Van sör a hűtőben.

Im Kühlschrank steht ein Bier.

Nincs sör a hűtőben.

Es ist kein Bier im Kühlschrank.

Ez egy jó sör.

Dieses Bier ist gut.

Sör volt a reggelim.

Mein Frühstück war Bier.

Jólesett volna egy sör.

Ich könnte ein Bier gebrauchen.

Ez tényleg alkoholmentes sör?

Ist das wirklich alkoholfreies Bier?

Egy pofa sör mellett üldögélnek.

Sie sitzen bei einem Glas Bier.

A sör 90% vízből áll.

Bier besteht zu 90 % aus Wasser.

Ez a sör a tiéd.

Dieses Bier ist für dich.

Mennyibe kerül egy üveg sör?

Wie viel kostet eine Flasche Bier?

Csütörtökön éjjel a sör ingyenes.

Donnerstagnachts gibt's Freibier.

Ez a sör a legjobb.

Dieses Bier ist das beste.

A sör volt a leves.

Das Bier war die Suppe.

Ez a sör 5% alkoholt tartalmaz.

Dieses Bier enthält 5% Alkohol.

Fél pohár sör után látott evéshez.

Er begann sein Essen mit einem halben Glas Bier.

- Kifogyott a sör.
- Kifogytunk a sörből.

- Wir haben kein Bier mehr.
- Uns ist das Bier ausgegangen.

Milyen a bor és milyen a sör?

Wie ist der Wein und wie ist das Bier?

Ide figyelj! A hab az nem sör.

Pass auf, Schaum ist kein Bier.

- Hiányzik egy kis sör.
- Elfogyott a sörünk.

Wir haben kein Bier mehr.

Nagyon jólesik egy csapolt sör forró napokon.

Fassbier schmeckt besonders gut an einem heißen Tag.

Ez az üveg sör majdnem nagyobb, mint te.

Das Bierglas ist beinahe größer als du.

Csábítóan hangzik a sör, de még vezetnem kell!

Bier klingt verlockend, aber ich muss noch fahren!

Egy sör nem elég, hogy oltsa a szomjat.

Eine Flasche Bier ist nicht genug, um den Durst zu stillen.

- Mennyibe kerül a sör?
- Mennyiért adják a sört?

Was kostet das Bier?

Tomi néhány sör után utánozta Chewbacca hangját a bulin.

Auf der Party hat Tom, nachdem er schon einiges Bier getrunken hatte, Chewbaccas Stimme imitiert.

Tippeljen, hány liter sör fogyott el a legutóbbi Oktoberfesten?

Raten Sie mal, wie viel Liter Bier auf dem letzten Oktoberfest getrunken wurden.

- Ez a sör keserű.
- Ennek a sörnek keserű íze van.

Dieses Bier schmeckt bitter.

- Hová lett a rekesz sör? - Tomi benyakalta. Azt mondta, szomjas.

„Wo ist denn die Kiste Bier?“ – „Die hat Tom sich genehmigt. Er sagte, er habe Durst gehabt.“

- Úgy hallottam, hogy Németországban a sör olcsóbb, mint a víz. Igaz ez?
- Azt hallottam, hogy Németországban a sör olcsóbb a víznél. Ez igaz?

Ich habe gehört, dass in Deutschland Bier günstiger sei als Wasser. Stimmt das?

A sört malátatartalma szerint adóztatják meg, így az alacsony malátatartalmú sör olcsóbb.

Da Bier nach seinem Malzgehalt versteuert wird, ist Bier mit niedrigem Malzgehalt billiger.

A sör, amit a partira vittem, fölösleges volt; a vendéglátó családnak sörfőzdéje van.

Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei.

Elemzem, hogy milyen mértékben felel meg az amerikai Budweiser sör a tisztasági előírásoknak - és ez eltart egy ideig.

Ich erforsche, inwieweit amerikanisches Budweiser-Bier gegen das Reinheitsgebot verstößt — und das dauert.

- Én elmondhatom magamról, hogy nem iszom egyáltalán alkoholt. - És mi az akkor a kezedben? - Ez? Á, a sör az nem számít.

„Ich kann von mir sagen, dass ich gar keinen Alkohol trinke.“ – „Und was ist dann das da in deiner Hand?“ – „Das hier? Ah, Bier zählt nicht.“

- Ez sör!? Nem nagy szám! - panaszkodott Tom egy angol pub-ban. - Ne olyan hangosan! Már mindenki ránk figyel! - csitítgatta őt Mária suttogva. - Itt ez van. Itt nem Bajorországban vagyunk.

„Das soll ein Bier sein? Das hat ja gar keine Krone!“ beklagte sich Tom lautstark in einem englischen Pub. – „Nicht so laut! Es drehen sich schon sämtliche Leute nach uns um!“ mahnte ihn Maria flüsternd zur Mäßigung. „Das ist hier so üblich. Wir sind hier nicht in Bayern!“