1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Számítottunk

Translation of "Számítottunk" in German

0.008 sec.

Examples of using "Számítottunk" in a sentence and their german translations:

Heves ellenállásra számítottunk.

Wir rechnen mit starkem Widerstand.

Erre egyszerűen nem számítottunk.

Damit haben wir einfach nicht gerechnet.

Számítottunk rá, hogy bedöglik a gép.

Wir warten drauf, dass die Maschine hopsgeht.

- Nem erre számítottunk.
- Nem ezt vártuk.

Das war nicht zu erwarten.

Hogy őszinte legyek, érkezésetekre legkevésbé sem számítottunk.

Um ehrlich zu sein, haben wir gar nicht damit gerechnet, dass ihr kommt.

- Erre még álmunkban sem számítottunk.
- Soha sem vártuk volna ezt.

Wir haben das nie erwartet.

- Minden úgy történik, ahogy vártuk.
- Minden aszerint történik, ahogy számítottunk rá.

Alles passiert, wie wir es erwartet haben.

- Erre abszolút nem számítottunk.
- Ez teljesen váratlanul ért.
- Ez teljesen váratlan volt.

- Das ist völlig unerwartet.
- Das ist gegen jede Erwartung.

- Ezzel aztán nem számoltunk!
- Ezt aztán kicsit sem kalkuláltuk be!
- Ilyenre egyáltalán nem számítottunk.

Damit haben wir überhaupt nicht gerechnet.

- Több pénzt költöttünk a vártnál.
- Több pénzt költöttünk, mint az várható volt.
- Több pénzt költöttünk, mint amire számítottunk.

Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet.