1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Szélhámos

Translation of "Szélhámos" in German

0.003 sec.

Examples of using "Szélhámos" in a sentence and their german translations:

Egy szélhámos vagyok.

Ich bin ein totaler Blender.

- Én nem vagyok olyan sarlatán, mint te.
- Nem vagyok olyan szélhámos, mint te.
- Nem vagyok olyan szemfényvesztő, mint te.

Ich bin nicht so ein Scharlatan wie du.

- Becsapott ez a pitiáner szélhámos. Most úgy érzem magam, mint egy igazi tökfej.
- Átvágott engem ez a piti svindler. Most aztán úgy érzem magamat, mint egy igazi tökfej.

Dieser schofle Schwindler hat mich betrogen. Ich fühle mich jetzt wie ein echter Dummkopf.

Te vén szélhámos! Ha Tamás még élne, nem tudnál mindent lenyúlni tőlünk. Tamástól kapnál egy jó nagyot! - De sajnos Tamás már nincsen közöttünk és így minden, ami a tiétek, átvándorol az én tulajdonomba.

„Wenn Tom noch leben würde, hättest du uns nicht so übers Ohr hauen können, du alter Gauner! Tom hätte dir das Fell über die Ohren gezogen!“ – „Aber Tom weilt leider nicht mehr unter uns, und so ist alles, was ihr besaßet, nun endlich in meinen Besitz übergegangen.“