1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Szólalt

Translation of "Szólalt" in German

0.003 sec.

Examples of using "Szólalt" in a sentence and their german translations:

Tom meg sem szólalt.

Tom sagte nie ein Wort.

- Tom ritkán beszélt.
- Tom ritkán szólalt meg.

Tom sprach selten.

Az új szomszédunk még meg sem szólalt.

Unser neuer Nachbar hat noch kein Wort gesagt.

Leült velem szemben, de az egész úton meg sem szólalt.

Sie setzte sich mir gegenüber, und sagte den ganzen Weg kein einziges Wort.

- Elaludtam, mert nem szólt az ébresztőórám.
- Mivel az ébresztőórám nem szólalt meg, nem keltem fel időben.

Ich verschlief, weil mein Wecker nicht klingelte.

- Egész úton sem én, se ő nem szólalt meg.
- Ő se és én se szólaltunk meg végig az úton.

Den ganzen Weg über haben weder er noch ich gesprochen.

- Amint az iskolacsengő megszólalt, Maria máris futott ki a tanteremből és Tom karjaiba ugrott, aki már várta őt.
- Alig szólalt meg az iskolacsengő, Maria máris kirohant az osztályteremből és Tom karjaiba ugrott, aki már várta őt.

Kaum dass die Schulglocke läutete, lief Maria aus dem Klassenzimmer und sprang Tom in die Arme, der dort schon auf sie wartete.