Translation of "Szóval" in German

Anders ausgedrückt:

Ich war also abgekoppelt.

Also startete ich ein Experiment.

Ach, darum!

Zurück zu meinem Papa.

So funktioniert das also?

Mit anderen Worten, sie ist dumm.

Hilfst du mir denn?

Mit anderen Worten, er ist faul.

Also, was ist los?

Anders ausgedrückt, hat Tom gelogen.

Ich sitze im Hintergrund und bin dabei,

Wenn ich mich also diesem Thema widme

Ja, Höflichkeit zahlt sich aus.

- Hast du mein Angebot überdacht?
- Habt ihr mein Angebot überdacht?
- Haben Sie mein Angebot überdacht?

Warum also reduzieren wir unsere Emissionen nicht?

„Also, hast du es getan?“ – „Was getan?“– „Ihn küssen natürlich!“

Dir ist das also auch schon mal passiert?

Also hast du sie gestern nicht zufällig gesehen?

Also, was passiert dem Protagonisten am Ende?

„Was hast du denn heute Abend vor?“ – „Nichts Besonderes.“

Obwohl ich über diese Paarung sehr aufgeregt war,

Er ist etwas schwerhörig, sprechen Sie daher bitte lauter.

Es gibt viele leichtgläubige Menschen. Es besteht also eine Chance, dass Tom gewählt werden wird.

Was kann ich also für Sie tun?

Nicht einmal die Hälfte ist also wahr, was du gesagt hast.

Also, was ist dein Problem?

Ich mag keinen Tee, so dass ich zum Frühstück gewöhnlich Kaffee trinke.

Wale sind Säugetiere. Mit anderen Worten, sie füttern ihre Jungen mit Milch.

Also, was ist dein Problem?

Also, was ist dein Problem?

Tom hat hintereinander 230 Sätze mit dem Wort „Hühnerfuß“ hinzugefügt.

Sie sagen also, dass Sie sich an nichts erinnern, nicht wahr?

Also ich mag deine Katze, nur sie mag mich nicht.

Ich bat meinen Kollegen, das Gesagte mit wenigen Worten zusammenzufassen.

Sprich nicht mit ihm, während er fährt.

Warum denn?

Es ist also ein ziemlich schwieriger Weg. Aber das ist ihre Strategie. Lebe schnell und sterbe jung.

Sie war noch nie zuvor in New York, also bot ich ihr an, sie herumzuführen.

Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.

Also musst du diese Saugnäpfe ganz sanft abziehen, ohne ihn zu stören,

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Wenn ich Ihre Einstellung in einem Wort zusammenfassen müsste, wäre es Arroganz.

Wir haben zwei Ohren und einen Mund; daher sollten wir mehr zuhören, als wir sagen.

Du bist also sicher, dass deine Frau dich betrügt, du hast aber keine Beweise. Verstehe ich das richtig?

Mit Freundlichkeit erreicht man mehr als mit Gewalt.

In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.

Diesen Ort abzuschneiden, schränkte die Kommunikation stark ein. Das Dramatische war, dass auch Polizeibeamte mitkamen.

Tom, der zehn Worte zurücklag, hatte keine gute Sicht aufs Wort. Mary, die näher dran war, beschrieb es ihm.

In vielen lyrischen und patriotischen Liedern Spaniens kann man das Wort „coraçon“ finden. Es ist recht wohlklingend beim Singen und reimt sich gut mit vielen spanischen Wörtern.

Worum geht es bei einem Vorstellungsgespräch? Nun, du musst sagen, was der Arbeitgeber in spe hören will, inklusive aller verfügbaren Klischees - mit anderen Worten, du musst ein guter Schauspieler sein.

Man hatte im Gasthaus davon gesprochen, dass im Moor die Seele eines Mädchens spuke, unfähig ob der unnatürlichen Art ihres Todes, Ruhe zu finden, und verirrte Männer an trüben Tagen einem nassen Grab entgegenlocke. Tom schwang seinen Rucksack über die Schulter. Der Tag war trüb, und er hatte nichts weiter zu tun. Also könnte er diesem Geist, dachte er, mal einen Besuch abstatten.

Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.