1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Tökéletes

Translation of "Tökéletes" in German

0.008 sec.

Examples of using "Tökéletes" in a sentence and their german translations:

- Tökéletes.
- Ez tökéletes.

Es ist perfekt.

Tökéletes!

Perfekt!

- Isten tökéletes.
- Az Úr tökéletes.

Gott ist vollkommen.

- Tökéletes voltál.
- Te tökéletes voltál.

Du warst perfekt.

- Tökéletes volt.
- Ez tökéletes volt.

Es war perfekt.

- Tökéletes teste van.
- Tökéletes a teste.

Sie hat einen vollkommenen Körper.

- Minden tökéletes volt.
- Tökéletes volt minden.

Alles war perfekt.

Tökéletes volt.

Es war perfekt.

Ez tökéletes.

- Das ist perfekt.
- Es ist perfekt.

Tom tökéletes.

Tom ist perfekt.

Nem tökéletes.

- Er ist nicht vollkommen.
- Er ist nicht perfekt.

Egyszerűen tökéletes!

Das ist einfach perfekt!

Tökéletes ragadozó.

Er ist ein perfektes Raubtier.

Tökéletes vagy.

Du warst perfekt.

- Az időzítésed tökéletes volt.
- Az időzítésed tökéletes.

Du kommst genau zur rechten Zeit.

- Tomi a tökéletes apa.
- Tom a tökéletes apa.

Tom ist der perfekte Vater.

- Mi egy tökéletes pár voltunk.
- Tökéletes párt alkottunk.

Wir waren ein perfektes Paar.

Tökéletes mozdulatlanságba merevedve,

Völlig bewegungslos...

Egyik sem tökéletes,

Keine von ihnen ist perfekt,

Senki sem tökéletes.

- Niemand ist perfekt.
- Jeder hat seine Fehler.
- Niemand ist vollkommen.
- Kein Mensch ist vollkommen.

Tökéletes munkát végeztél.

Du hast perfekte Arbeit geleistet.

Tökéletes az angoltudásod.

- Dein Englisch ist perfekt.
- Ihr Englisch ist perfekt.
- Euer Englisch ist perfekt.

Egyikünk sem tökéletes.

Niemand von uns ist perfekt.

Tökéletes Júlia szerepére.

Sie ist ein Naturtalent, die Rolle der Julia zu spielen.

Tökéletes az angoltudása.

Sein Englisch ist perfekt.

Minden tökéletes lesz.

Alles wird perfekt sein.

Milyen tökéletes éjszaka!

Welch perfekte Nacht!

Tökéletes teste van.

- Sie hat einen vollkommenen Körper.
- Sie hat einen perfekten Körper.

Semmi sem tökéletes.

Nichts ist vollkommen.

Az illúzió tökéletes.

- Die Illusion ist perfekt.
- Die Täuschung ist vollkommen.

Ez tökéletes zagyvaság.

Das ist völliger Quatsch.

A franciád tökéletes.

- Dein Französisch ist perfekt.
- Dein Französisch ist tadellos.

Minden tökéletes volt.

Es war alles perfekt.

Ez tökéletes lenne.

Das wäre perfekt.

Tökéletes a boldogságom.

Mein Glück ist vollkommen.

Tom tökéletes volt.

Tom war perfekt.

Tom tökéletes úriember.

Tom hat vollendete Manieren.

Tamás nem tökéletes.

Tom ist nicht perfekt.

Nem vagyok tökéletes.

Ich bin nicht perfekt.

Tökéletes az időzítésed.

Du kommst genau zur rechten Zeit.

- Ő a tökéletes lány számodra.
- Ő neked a tökéletes lány.

Sie ist das perfekte Mädchen für dich.

Bár a látásom... tökéletes.

obwohl meine Sicht einwandfrei ist.

Ez egy tökéletes csapda.

Das ist eine perfekte Falle.

- Tökéletes voltál.
- Tökéletesek voltatok.

- Du warst perfekt.
- Das hast du perfekt gemacht.

Tom franciája majdnem tökéletes.

Toms Französisch ist nahezu perfekt.

Tökéletes lett a hús.

Das Fleisch ist perfekt zubereitet.

Ő a tökéletes nő.

Sie ist das perfekte Mädchen.

Jó, de nem tökéletes.

Es ist gut, aber es ist nicht perfekt.

A gyémánt csiszolása tökéletes.

- Der Diamant ist perfekt geschliffen.
- Der Schliff des Diamanten ist perfekt.

Ez majdnem tökéletes lenne.

Das wäre fast perfekt.

Tökéletes test nem létezik.

Kein Körper ist perfekt.

Tomnak tökéletes alibije van.

Tom hat das perfekte Alibi.

Ez a billentyűzet tökéletes.

Diese Tastatur ist einwandfrei.

Tom tökéletes magyarsággal beszél.

Tom spricht lupenreines Ungarisch.

A terv tökéletes volt...

Der Plan war perfekt ...

Senki sem tökéletes benne.

Niemand ist darin perfekt.

Tökéletes a lesből való támadáshoz.

Perfekte Bedingungen für einen Überfall.

A drámai színjáték időzítése tökéletes.

Dieses spannende Schauspiel ist zeitlich perfekt abgestimmt.

A házaséletük tökéletes boldogság volt.

- Ihr Eheleben war voller Wonne.
- Sie führten eine sehr glückliche Ehe.

A Föld nem tökéletes gömb.

Die Erde ist keine perfekte Kugel.

Mi egy tökéletes pár voltunk.

Wir waren ein perfektes Paar.

A válaszod egyáltalán nem tökéletes.

Deine Antwort ist bei Weitem nicht perfekt.

Nincs olyan, hogy tökéletes test.

Kein Körper ist perfekt.

Tegnap az idő tökéletes volt.

Das Wetter war gestern perfekt.

Számomra Mária a tökéletes lány.

Maria ist das perfekte Mädchen für mich.

Tudom, hogy nem vagyok tökéletes.

Ich weiß, dass ich nicht vollkommen bin.

Ő a tökéletes szépség megtestesítője.

Sie ist der Inbegriff des Schönen.

Az éhes cápáknak ez tökéletes búvóhely.

Das perfekte Versteck für hungrige Haie.

A válaszod minden, csak nem tökéletes.

- Deine Antwort ist alles andere als perfekt.
- Ihre Antwort ist alles andere als perfekt.
- Eure Antwort ist alles andere als perfekt.

A repülőgép tökéletes landolást hajtott végre.

Das Flugzeug machte eine perfekte Landung.

Ez egy tökéletes ajándék anyák napjára.

Das ist das perfekte Muttertagsgeschenk.

Ez egy tökéletes ajándék apák napjára.

Das ist das perfekte Vatertagsgeschenk.

Minden tökéletes, mert te vagy nekem.

Alles ist perfekt, weil du existierst.

Nem tökéletes, de én mégis szeretem.

Er ist nicht perfekt, aber ich liebe ihn trotzdem.

Tom és Mari tökéletes párt alkotnának.

Tom und Maria würden ein perfektes Paar abgeben.

Senki sem tökéletes, viszont mindenki egyedülálló.

Niemand ist perfekt, aber jeder ist einzigartig!

- Tökéletes alibije van.
- Megdönthetetlen alibije van.

- Er hat ein perfektes Alibi.
- Sie hat ein perfektes Alibi.

- Nem azért szeretsz bele valakibe, mert tökéletes.
- Az ember nem azért szeret bele valakibe, mert tökéletes.

Man verliebt sich nicht in jemanden, weil er perfekt ist.

Egy kompromisszum akkor tökéletes, ha mindenki elégedetlen.

Ein Kompromiss ist dann vollkommen, wenn alle unzufrieden sind.

Minden a tökéletes időzítésen áll vagy bukik.

- Alles liegt an der richtigen Zeitwahl.
- Alles hängt von der Wahl des richtigen Zeitpunkts ab.