1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Törődöm

Translation of "Törődöm" in German

0.003 sec.

Examples of using "Törődöm" in a sentence and their german translations:

- A múltad hamu.
- Nem törődöm a múltaddal.

Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.

- Most a burgonyával törődöm.
- Most a krumplival foglalkozom.

Ich kümmere mich jetzt um die Kartoffeln.

Nagyon szeretem a virágaimat; nagy odafigyeléssel törődöm velük.

Meine Blumen liebe ich sehr, und hege und pflege sie.

- Nem törődöm a véleményeddel.
- Nem érdekel a te véleményed.

Deine Meinung interessiert mich nicht.

Nem törődöm azzal, hogy mit csináltak. Az érdekel, amit tenni kell.

Ich beschäftige mich nicht mit dem, was getan worden ist. Mich interessiert, was getan werden muss.

- Fütyülök rá.
- Nem érdekel.
- Nem érdekel engem.
- Nem foglalkozom vele.
- Nem törődöm vele.

- Damit habe ich nichts zu tun.
- Ich habe nichts damit zu tun.
- Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.
- Das interessiert mich nicht.