1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Találtuk

Translation of "Találtuk" in German

0.003 sec.

Examples of using "Találtuk" in a sentence and their german translations:

Ezt itt találtuk.

- Wir haben es hier gefunden.
- Wir haben sie hier gefunden.
- Wir haben ihn hier gefunden.

Gyerekesnek találtuk a viselkedését.

Wir fanden sein Verhalten kindisch.

Halálos veszélybe találtuk magunkat.

Wir befanden uns im Angesicht des Todes.

Nem találtuk meg Tamást.

Wir haben Tom nicht gefunden.

Sok problémával találtuk magunkat szemben.

Wir stehen einer Vielzahl von Problemen gegenüber.

Nem találtuk meg a lányt.

Wir haben das Mädchen nicht gefunden.

Nem találtuk a pácienst a kórteremben.

- Wir haben den Patienten im Krankenzimmer nicht angetroffen.
- Wir haben die Patientin im Krankenzimmer nicht angetroffen.

Ebben a bokorban találtuk meg az ellopott táskát.

Wir fanden die gestohlene Tasche in diesem Busch.

- Ha nem lett volna a térkép, nem találjuk meg az utat.
- Ha nem lett volna a térkép, nem találtuk volna meg az utat.
- Ha nincs a térkép, nem találtuk volna meg az utat.

Ohne die Karte hätten wir den Weg nicht finden können.

Az úgynevezett első világban élők úgy tekintenek ránk, latin-amerikaiakra, mintha még a kereket sem találtuk volna fel.

Die Leute in der sogenannten ersten Welt schauen uns Lateinamerikaner so an, als hätten wir noch nicht das Rad erfunden.

- Ezeket hazafelé találtuk, Tomi és én - mondta Mária és egy gombákkal teli műanyag zacskót tett az asztalra. - De ugye nem ettetek belőle? - aggódva kérdezte az anya.

„Die haben Tom und ich auf dem Nachhauseweg gefunden“, sagte Maria und legte eine mit Pilzen gefüllte Plastiktüte auf den Tisch. – „Ihr habt doch wohl keine davon gegessen?“ entgegnete die Mutter besorgt.