1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Tartották

Translation of "Tartották" in German

0.005 sec.

Examples of using "Tartották" in a sentence and their german translations:

Tomot túsznak tartották.

Tom wurde als Geisel gehalten.

Teljesen titokban tartották.

Das war ganz und gar geheim.

Itt tartották a találkozót.

Das Treffen fand hier statt.

Az értekezletet tegnap tartották meg.

- Das Treffen fand gestern statt.
- Die Konferenz fand gestern statt.
- Das Meeting fand gestern statt.

Titokban tartották egymás iránti szerelmüket.

Sie hielten geheim, dass sie Geliebte waren.

Tomot sokáig legyőzhetetlen harcosnak tartották.

Tom wurde lange für einen unbesiegbaren Kämpfer gehalten.

A fiatalok tiszteletben tartották az öregek tapasztalatát.

Die jungen Leute respektieren die Erfahrung der Älteren nicht.

Titokban tartották a tervet a legutolsó pillanatig.

Der Plan wurde bis zur letzten Minute unter Verschluss gehalten.

- Nem érte meg, amennyire tartották.
- Nem ért annyit, amennyit kértek érte.

Es war nicht wert, was man dafür verlangte.

A parázs és a kályha tartották még jó sokáig a meleget.

Die Glut und der Ofen hielten noch schön lang die Wärme.

Az egymást követő két polgármester a hivatal átruházását ünnepélyes keretek között tartották.

Die zwei Bürgermeister mit ihren Amtsketten sollten der Versammlung einen offiziellen Anstrich geben.

Az űrlények Tom macskájával próbáltak meg kommunikálni, mert Tomot nem tartották elég intelligensnek.

Die Außerirdischen versuchten, mit Toms Katze zu kommunizieren, da sie Tom nicht für intelligent genug hielten.

Tom véleménye megváltozott a cuki, kis mókusokról, miután foglyul ejtették, megkínozták őt és három hétig fogva tartották egy szűkös, sötét oduban.

Toms Meinung über die kleinen süßen Eichhörnchen änderte sich, nachdem sie ihn entführt, gequält und drei Wochen in einer dunklen, engen Baumstamm-Höhle gefangen gehalten hatten.