Translation of "Tavasz" in German

0.037 sec.

Examples of using "Tavasz" in a sentence and their german translations:

- Megérkezett a tavasz.
- Itt a tavasz.

- Der Frühling ist da.
- Der Frühling ist gekommen.

Tavasz van.

Es ist Frühling.

- Ismét tavasz van.
- Újra beköszöntött a tavasz.

Der Frühling ist zurückgekommen.

Közeleg a tavasz.

Der Frühling kommt näher.

Megérkezett a tavasz.

- Der Frühling ist da.
- Der Frühling hat begonnen.
- Der Frühling ist gekommen.

Beköszöntött a tavasz.

Der Frühling hat begonnen.

- Tél után jön a tavasz.
- A telet a tavasz követi.
- A télre a tavasz következik.
- A telet a tavasz váltja fel.

Der Frühling kommt nach dem Winter.

- A telet a tavasz követi.
- A telet felváltja a tavasz.
- A tavasz a tél után jön.

Der Frühling kommt nach dem Winter.

Érezni a tavasz leheletét.

Frühling liegt in der Luft.

Hamarosan eljön a tavasz.

Bald kommt der Frühling.

Nemsokára megérkezik a tavasz.

Bald wird der Frühling kommen.

Legkedvesebb évszakom a tavasz.

- Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
- Meine Lieblingsjahreszeit ist der Frühling.
- Der Frühling ist meine Lieblingsjahreszeit.

Végre eljött a tavasz!

Endlich ist es Frühling geworden!

Még csak tavasz van.

Es ist erst Frühling.

Végre megérkezett a tavasz.

Der Frühling ist endlich da.

Jaj, lenne már tavasz!

Ach, wäre doch schon Frühling!

Idén késik a tavasz.

Der Frühling kommt dieses Jahr spät.

- Nemsokára itt a tavasz.
- Tavaszodik.

Bald ist Frühling.

Még nincs itt a tavasz.

Es ist noch nicht Frühling.

Nem jött meg a tavasz.

Der Frühling ist nicht gekommen.

A tél után tavasz jön.

Nach dem Winter kommt der Frühling.

Nézd már! Itt a tavasz!

Sieh nur! Es ist schon Frühling!

Mikor jön meg végre a tavasz?

Wann ist endlich wieder Frühling?

A tavasz vet, az ősz arat.

Der Frühling sät, der Herbst erntet.

Nekem a tavasz kedvesebb az ősznél.

Mir ist der Frühling lieber als der Herbst.

Húsvét után talán megjön a tavasz.

Möglicherweise kommt der Frühling nach Ostern.

Még nem kezdődöt el a tavasz.

Es ist noch nicht Frühling.

Ma van a tavasz első napja.

Heute ist der erste Frühlingstag.

A tél véget ért, itt a tavasz.

- Der Winter ist vorbei, und der Frühling ist gekommen.
- Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist gekommen.

Itt a tavasz. Napról-napra melegebb van.

Der Frühling ist da. Es wird jeden Tag wärmer.

Idén két hét volt nagyjából a tavasz.

Der Frühling hat dieses Jahr ungefähr zwei Wochen gedauert.

Két nap tavasz után berobbant a nyár.

Nach zwei Tagen Frühling ist der Sommer plötzlich angekommen.

Végre elérte a tavasz Japánnak ezt a részét.

Endlich hat der Frühling diesen Teil Japans erreicht.

Nem tart sokáig, amíg eljön a meleg tavasz.

Nicht mehr lang, dann kommt ein warmer Frühling.

- Nemsokára itt a tavasz.
- Nemsokára itt a kikelet.

Bald ist Frühling.

A tavasz eljövetelével együtt a fű is életre kelt.

Mit der Ankunft des Frühlings erwachte das Gras zum Leben.

A tél már mögöttünk van és itt a tavasz.

Der Winter ist vorüber, und der Frühling ist da.

Az arab tavasz nem hiba volt, hanem szándékos hiba.

Der Arabische Frühling war kein Fehler, sondern ein vorsätzlicher Fehler.

A tavasz hírnökei még mindig nem mutatták meg magukat.

Die Boten des Frühlings zeigten sich noch immer nicht.

Ha itt van Tomi születésnapja, nincs már messze a tavasz.

Ist es für Toms Geburtstag Zeit, ist der Frühling nicht mehr weit.

- A hajad illata, mint a tavaszé.
- A hajad illatozik, akár a tavasz.

Deine Haare riechen nach Frühling.

Szeretem a tavasz virágait, az őszi holdat, a nyári szellőt és a téli ködöt.

Ich mag die Frühlingsblumen, den Herbstmond, die Brisen des Sommers, den Winternebel.

- Helló!
- Viszlát!
- Viszontlátásra!
- Isten áldjon!
- Isten veled!
- Puszi!
- Akkor heló!
- Szevasz tavasz!
- Csákány!
- Na, légy jó!
- Na, legyetek jók!
- No, Isten áldása!
- Na pá!
- Csákó!
- Pá!
- Szia, szia!
- Pá, puszi!

- Leb wohl!
- Tschüss!
- Tschau!
- Tschüs!