1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Tudása

Translation of "Tudása" in German

0.005 sec.

Examples of using "Tudása" in a sentence and their german translations:

Az ember tudása korlátozott.

Des Menschen Wissen ist begrenzt.

A törvény nem tudása nem mentesít.

Unkenntnis des Gesetzes ist keine annehmbare Rechtfertigung.

Idegen nyelvek tudása mindenki számára hasznos.

Fremdsprachenkenntnisse sind für alle nützlich.

Tudása és tapasztalata alapján meg tudott birkózni a nehézségekkel.

Aufgrund seines Wissens und seiner Erfahrung konnte er mit den Schwierigkeiten umgehen.

Elege volt abból, hogy állandóan rágalmazzák azok, akik a tudása miatt irigyelték.

Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren.

- Ha egy ember egy mester munkáját figyeli, mindig pofon egyszerűnek tűnik minden. Aztán, amikor ezt magától megpróbálja és csúfosan kudarcot vall, akkor válik nyilvánvalóvá a hozzáértés.
- Ha megnézünk egy mestert munka közben, minden nagyon könnyűnek látszik. Ha ezután az ember maga próbálja meg, és szánalmas kudarcba fullad, akkor derül ki a mester tudása.
- Ha az ember megnéz egy mestert, hogyan dolgozik, minden nagyon könnyűnek látszik. Ha ezután maga próbálja meg, és siralmasan sikerül, akkor derül ki a mester tudása.

Wenn man einem Meister bei der Arbeit zuschaut, sieht alles immer ganz leicht aus. Wenn man es dann selbst versucht und kläglich scheitert, offenbart sich die Meisterschaft.