Translation of "Tudták" in German

0.006 sec.

Examples of using "Tudták" in a sentence and their german translations:

Mind tudták.

Sie wussten alle Bescheid.

Honnan tudták?

Woher wussten sie das?

Tudod, hogy honnan tudták?

Weißt du, von wo sie es erfuhren?

- Nem tudták feldolgozni leányuk eltűnését.
- Nem tudták feldolgozni magukban a lányuk eltűnését.

Sie konnten das Verschwinden ihrer Tochter nicht aufarbeiten.

Nem tudták teljesíteni a feltételeket.

Sie konnten die Bedingungen nicht erfüllen.

Tudták, hogy mikor nincsenek otthon.

Sie wussten, wann sie nicht zuhause waren.

Mintha tudták volna, hogy félniük kéne,

Wie als wüssten sie, dass sie Angst haben müssten,

Tudták, hogy mi okozta a tüzet.

Die Ursache des Brandes war bekannt.

Úgy tudták, a második világháborúban meghalt.

Man glaubte, er sei im Zweiten Weltkrieg umgekommen.

Nem tudták megnyerni ezt a meccset.

Sie können das Spiel nicht verloren haben.

Semennyire sem tudták, mit is tegyenek.

Sie wussten überhaupt nicht, was sie tun sollten.

A várost csak kiéheztetéssel tudták elfoglalni.

Die Stadt konnte allein durch Aushungern erobert werden.

Nem igazán tudták, mit kezdjenek a csiklóval.

Sie waren nicht ganz sicher, was sie mit der Klitoris machen sollten.

A tanulók nem tudták, mit kellett volna válaszolniuk.

Die Studenten wussten nicht, wie sie antworten sollten.

A legkevésbé sem tudták, mit kellett volna tenniük.

- Sie wussten überhaupt nicht, was sie tun sollten.
- Sie wussten nicht im Geringsten, was sie tun sollten.

A tanúk cáfolni tudták a gyanúsított hamis vallomását.

Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.

Ha tudták volna, mi volt készülőben, megváltoztatták volna a tervüket.

Hätten sie gewusst, was passieren würde, hätten sie ihre Pläne geändert.

A Riemann-sejtést eddig még a számítógek sem tudták megcáfolni.

Die Riemannsche Vermutung konnten auch Computer bisher nicht widerlegen.

- Mikor tudták meg, hogy mi történt?
- Mikor szereztek tudomást a történtekről?

Wann haben Sie von dem, was geschah, erfahren?

Honnan tudták előre a politikusok, hogy a koronavírusnak második hulláma kezdődik szeptemberben?

Woher wussten die Politiker im Voraus, dass im September die zweite Welle des Coronavirus anfängt?

A rómaiak sose tudták volna a világot leigázni, ha előbb latint kellett volna tanulniuk.

Den Römern wäre es nie gelungen, die Welt zu erobern, wenn sie vorher gezwungen gewesen wären, Latein zu lernen.

Tamás előadása csak a szakértők számára volt érthető. Mások nem tudták követni már az első mondatoktól.

Toms Vorlesung war nur für Experten verständlich. Alle anderen verlor er schon bei den ersten Sätzen.

- Minden a négy elemből áll: földből, vízből, levegőből és tűzből. - Ez mekkora baromság! Már az ókori görögök is jobban tudták.

„Alles besteht aus den vier Elementen Feuer, Wasser, Luft und Erde.“ – „So ein Käse! Schon die alten Griechen wussten das besser!“