1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-German
  4. Valamennyi

Translation of "Valamennyi" in German

0.005 sec.

Examples of using "Valamennyi" in a sentence and their german translations:

- Van valamennyi pénzed?
- Van pénzed?
- Van valamennyi pénze?

Hast du Geld?

Kért valamennyi pénzt.

Er bat um ein bisschen Geld.

Van nálad valamennyi pénz?

Hast du etwas Geld dabei?

Legyen nálad valamennyi készpénz!

Nimm immer etwas Bargeld mit!

Figyelmen kívül hagyták valamennyi prédikációmat.

All meine Zurechtweisungen verschmähten sie.

Elment, hogy vásároljon valamennyi ennivalót.

Sie ging weg, um etwas zu essen zu kaufen.

Kérem, valamennyi kérdést válaszolja meg!

- Beantworten Sie bitte sämtliche Fragen.
- Bitte beantworte alle Fragen.

Szeretnék önnek köszönetet mondani valamennyi segítségéért.

- Ich wollte dir für all deine Hilfe danken.
- Ich wollte für alle eure Hilfe Danke sagen.
- Ich wollte mich bei Ihnen für all die geleistete Hilfe bedanken.

Valamennyi kérdés értelemszerűen vonatkozik megbetegedett gyermekére.

Alle Fragen dienen nur deinem kranken Kind.

A kulcs valamennyi ilyen változáshoz a neuroplaszticitás.

Der Schlüssel zu diesen Veränderungen ist Neuroplastizität.

Egy virág valamennyi szépsége annak páratlanságában rejlik.

Jegliche Schönheit einer Blume erwächst aus ihrer Einzigartigkeit.

Ha rá hallgattunk volna, maradt volna nekünk valamennyi.

Wenn wir auf sie gehört hätten, wäre uns so manches erspart geblieben.

- Csinálsz nekem egy kis helyet?
- Csinálsz nekem valamennyi helyet?

Machst du mir etwas Platz?

Ha rendesebben kezelné a pénzügyi dolgait, még valamennyi pénzt is meg tudna takarítani.

Wenn er mit seinem Geld ein bisschen ordentlicher umgehen würde, könnte er ein bisschen was ansparen.

- Vannak házaim.
- Van egypár házam.
- Van egynéhány házam.
- Van jó pár házam.
- Van jó néhány házam.
- Van valamennyi házam.

Ich habe einige Häuser.

- Az egész egy nagy hazugság volt.
- Minden egy nagy hazugság volt.
- Mind egy nagy hazugság volt.
- Valamennyi egy nagy hazugság volt.
- Az összes egy nagy hazugság volt.

Alles war eine große Lüge.

A mérnök számára a világmindenség valamennyi anyaga két kategóriába sorolható: 1. azon dolgok, amelyeket meg kell javítani, 2. és azon dolgok, amelyeket meg kell javítani, miután néhány percig játszottunk velük.

Für den Ingenieur kann jegliche Materie des Universums einer von zwei Kategorien zugeordnet werden: 1. Dinge, die repariert werden müssen, und 2. Dinge, die repariert werden müssen, nachdem man ein paar Minuten lang damit gespielt hat.

Tom egyszer gyerekként nem csukta be rendesen a disznóól ajtaját, és így szanaszét szaladt valamennyi disznó az udvaron kis idő elteltével. Majdnem minden családi összejövetelen elmeséli Tom nagymamája ezt a történetet jót szórakozva rajta.

Tom hat einmal als Kind den Schweinestall nicht richtig verriegelt, und so liefen nach kurzer Zeit sämtliche Schweine frei auf dem Hof herum. Fast auf jedem Familientreffen erzählt Toms Großmutter diese Geschichte amüsiert.