1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Italian
  4. észre

Translation of "észre" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "észre" in a sentence and their italian translations:

Mit vettünk észre?

E cosa abbiamo visto?

Nem vettem észre.

Non me ne sono accorto.

Milyen tüneteket vettél észre?

- Quali sintomi hai notato?
- Quali sintomi ha notato?
- Quali sintomi avete notato?

Nem mindenki vette észre.

- Non tutti se ne sono accorti.
- Non tutti se ne accorsero.

Senki sem vett minket észre.

Nessuno si è accorto di noi.

Senki nem vette észre Tomit.

- Nessuno si è accorto di Tom.
- Nessuno si accorse di Tom.

Hanem az, hogy nem vettek észre.

ero sola perché non mi sentivo notata.

Nehezen veszi észre a közelgő démonokat.

È difficile vedere i demoni che la braccano.

Észre sem vettem, milyen késő van.

- Non ho realizzato che fosse così tardi.
- Io non ho realizzato che fosse così tardi.

Miért nem vettük ezt előbb észre?

- Perché non ce ne siamo accorti prima?
- Perché non ce ne siamo accorte prima?

Ezért a veszélyt sem veszik könnyen észre.

È difficile per loro accorgersi del pericolo.

Úgy tűnik, Tomi ezt nem vette észre.

Tom non sembra essersene accorto.

Felfedeztünk valamit, amit addig senki sem vett észre:

è che scoprimmo qualcosa che ai precedenti ricercatori era sfuggito completamente:

Tom nem vette észre, hogy Mari boldogtalan volt.

- Tom non ha realizzato che Mary era infelice.
- Tom non realizzò che Mary era infelice.

Az ember nehezen veszi észre a saját hibáját.

Ci si accorge difficilmente del suo errore.

Céljuk az, hogy úgy változtassák meg a gondolkodásunkat, hogy észre se vegyük.

Cerca di farci cambiare idea senza che ce ne rendiamo conto.

- Tom azt mondta, hogy nem vett észre semmit.
- Tom azt mondta, hogy ő nem látott semmit.
- Tom azt mondta, hogy nem látott semmit.

- Tom ha detto che non ha visto niente.
- Tom ha detto che lui non ha visto niente.
- Tom ha detto che non ha visto nulla.
- Tom ha detto che lui non ha visto nulla.

Nős, negyven körüli, van egy lánya, és mégis teljesen elvesztettem miatta a fejemet. Valahányszor meglát, tátott szájjal ámultan bámul, és azt veszem észre, hogy mindent megtesz, hogy felhívja magára a figyelmemet. Mit tegyek? Kétségbe vagyok esve!

È sposato, ha circa quarant'anni e una figlia, ma io ho completamente perso la testa per lui. Ogni volta che mi vede mi fissa sbalordito con la bocca spalancata e mi rendo conto che fa di tutto per farsi notare da me. Cosa devo fare? Sono disperata!