1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Italian
  4. Ahelyett

Translation of "Ahelyett" in Italian

0.022 sec.

Examples of using "Ahelyett" in a sentence and their italian translations:

Ahelyett, hogy bátor fiúkat

invece di insegnare ai nostri figli

ahelyett hogy képzelt sebeidet nyalogatnád."

invece di leccarti le tue ferite immaginarie."

A gyerek ahelyett, hogy nevetne, sír.

- Il bambino piange invece che ridere.
- La bambina piange invece che ridere.

ahelyett, hogy a megoldásra váró problémákkal foglalkoznánk,

invece di occuparci dei nostri problemi,

ahelyett hogy a jövő nemzedéknek őriznék meg őket.

invece di conservarli per le generazioni future.

ám ahelyett, hogy öltönyös bemondók közvetítenék a játékot,

ma invece di commentatori in giacca e cravatta

Ahelyett, hogy a piac és az állam közt őrlődnénk,

Quando ci troviamo schiacciati tra mercato e Stato,

De ahelyett, hogy a távolba révedve az óceánt kémlelnénk velük,

Solo che, invece di servire per guardare a distanza e l'oceano,

Végzetes döntés az írásbeli végzéseinek követése érdekében, ahelyett, hogy Napoleonhoz csatlakozna - és

fatidica decisione di seguire i suoi ordini scritti, piuttosto che marciare per unirsi a Napoleone - e