Translation of "Jelenti" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "Jelenti" in a sentence and their italian translations:

Mindkét mondat ugyanazt jelenti?

- Entrambe le frasi dicono davvero la stessa cosa?
- Entrambe le frasi dicono veramente la stessa cosa?

A két írásjegy az jelenti:

E gli ideogrammi, tradotti letteralmente

Svizzera azt jelenti németül Schweiz.

La Svizzera si chiama "Schweiz" in tedesco.

Ez azt jelenti: "Anyu, Apa zuhanyozik?"

Che significa: mamma, papà è nella doccia?

Azt jelenti, hogy egyáltalán nem tudjuk.

significa che non sappiamo nulla.

Pontosan ezt jelenti a "formát adni."

"Formgivning" significa proprio questo.

A testi kapcsolat természetesen a szexet jelenti.

Conoscenza carnale, ovviamente, nel senso di sesso.

Ez egyben közös emberi szupererőnket is jelenti.

questo è il superpotere che tutti abbiamo in comune:

Itt az ideiglenes jelenti az új állandóságot.

Qui il temporaneo sta diventando il nuovo permanente.

Ami pedig azt jelenti, hogy természetellenesek is,

che per me si traduce in anti-natura,

"Tatoeba" azt jelenti japán nyelven, hogy "például".

"Tatoeba" in giapponese significa "per esempio".

Az evangélium szó azt jelenti: jó hír.

La parola "vangelo" significa "buon messaggio."

Ez azt jelenti, hogy milliószor milliárdnyi kapcsolatunk van.

Ciò significa che ci sono un milione di miliardi di connessioni.

Ez nem azt jelenti, hogy mi legyünk Pollyanna.

Questo non significa spensieratezza costante.

A technológiai civilizáció kialakulása jelenti a harmadik akadályt.

Lo sviluppo della civiltà tecnologica è la terza barriera.

Ez nem jelenti feltétlenül azt, hogy Tom halott.

Questo non significa necessariamente che Tom sia morto.

Ez azt jelenti, hogy ha közben eszünkbe jut valami,

Ciò significa che i pensieri vi verranno in mente

Ez szükségszerűen azt jelenti, hogy meg kell tanulnunk követni –

Questo necessariamente significa che dobbiamo imparare a seguire,

Az izmok hiánya nem azt jelenti, hogy nem ügyesek.

Le loro carenze muscolari non hanno inciso sullo sviluppo di forza e agilità.

Ez azt jelenti, hogy a légzés során állandó mozgásban van,

Significa che si muove durante l'intero processo di respirazione,

Ez lényegében azt jelenti, hogy az ön teljes randi-dokumentációja,

Questo praticamente significa che tutta la vostra storia di appuntamenti,

Ez nem azt jelenti persze, hogy utálnák a fejlődés gyümölcsét.

Ma non odiano i frutti del progresso, attenzione.

Az udvarias bánásmód nemcsak azt jelenti, hogy nem vagyunk taplók.

Ed essere cortesi non significa solo non essere degli idioti.

és ezzel együtt a mi kutatásunknak is csupán az elejét jelenti.

ed è solo l'inizio della storia della nostra ricerca su questo argomento.

Ezt tenni azt jelenti, hogy bizonyos mértékig a gúny tárgyai leszünk,

Farlo significa richiamare una certa dose di derisione,

Ez azt jelenti, hogy negyedmilliárd ember hagyta maga mögött a szegénységet,

È un miliardo e 250 milioni di persone che escono dalla povertà,

Ez azt jelenti, hogy minden éjjel 20 000 kalóriát kell elfogyasztaniuk.

Ciò significa mangiare più di 20.000 calorie ogni notte.

Ami azt jelenti, hogy ha ön 50 000 dollárt keres egy évben,

In pratica, se tu guadagni 50.000 dollari l'anno,

Tárgyilagosnak lenni azt jelenti, hogy nem árulod el, kinek az oldalán állsz.

Essere obiettivo significa non dire a tutti da quale parte si stia.

A "ne hazudj" nem feltétlenül jelenti azt, hogy "mondd meg az igazat".

"Non mentire" non significa necessariamente "di' la verità".

Lehet, hogy antiszociális vagyok, de az nem azt jelenti, hogy nem beszélek emberekkel.

- Posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con la gente.
- Io posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con la gente.
- Posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con le persone.
- Io posso essere asociale, però non vuol dire che non parlo con le persone.

- A víz jelenti az életet.
- A víz az élet.
- A víz maga az élet.

L'acqua è vita.

De azt is jelenti, hogy 3-ból 2 ember nem negatívan élte meg a szakítást.

ma significa che due persone su tre non lo consideravano negativo.

More Words:

két