1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Italian
  4. Keltem

Translation of "Keltem" in Italian

0.028 sec.

Examples of using "Keltem" in a sentence and their italian translations:

Korán keltem.

- Mi sono alzato presto.
- Mi sono alzata presto.

Hétkor keltem föl.

- Mi sono alzato alle sette.
- Io mi sono alzato alle sette.
- Mi sono alzata alle sette.
- Io mi sono alzata alle sette.

Hatkor keltem fel.

- Mi sono alzato alle sei.
- Mi sono alzata alle sei.

Szokásos mosolyommal jártam-keltem,

andavo in giro con il mio solito sorriso.

Hat körül keltem fel.

- Mi sono alzato verso le sei.
- Mi sono alzata verso le sei.
- Mi alzai verso le sei.

Egy órája keltem fel.

- Mi sono alzato un'ora fa.
- Io mi sono alzato un'ora fa.
- Mi sono alzata un'ora fa.
- Io mi sono alzata un'ora fa.

Ma reggel hétkor keltem.

- Stamattina mi sono alzato alle sette.
- Stamattina mi sono alzata alle sette.

Éppen most keltem fel.

Mi sono appena alzato.

- Mivel vasárnap volt, nem keltem fel korán.
- Vasárnap lévén, nem keltem korán.

- Essendo domenica, non mi sono alzato presto.
- Essendo domenica, non mi sono alzata presto.

Egy évvel később útra keltem,

Ad ogni modo, dopo un anno dall'inizio del mio viaggio,

Ezen a reggelen későn keltem.

Mi sono alzato tardi stamattina.

Ma reggel későn keltem fel.

Mi sono alzato tardi stamattina.

Ma reggel hat órakor keltem fel.

- Mi sono svegliato alle sei questa mattina.
- Mi sono svegliata alle sei questa mattina.
- Io mi sono svegliato alle sei questa mattina.
- Io mi sono svegliata alle sei questa mattina.
- Mi sono svegliato alle sei stamattina.
- Io mi sono svegliato alle sei stamattina.
- Mi sono svegliata alle sei stamattina.
- Io mi sono svegliata alle sei stamattina.

Már megint nem keltem fel időben.

- Ho dormito troppo di nuovo.
- Io ho dormito troppo di nuovo.

Amikor gimnáziumba jártam, minden reggel hatkor keltem.

Alle superiori mi alzavo alle 6 ogni mattina.

Korán keltem, hogy elcsípjem az első vonatot.

Mi sono alzato presto per prendere il primo treno.

- Torokfájással keltem.
- Arra ébredtem, hogy begyulladt a torkom.

- Mi sono svegliato con il mal di gola.
- Io mi sono svegliato con il mal di gola.
- Mi sono svegliata con il mal di gola.
- Io mi sono svegliata con il mal di gola.
- Mi svegliai con il mal di gola.
- Io mi svegliai con il mal di gola.

- Idősebbnek tűnök.
- Idősebb ember látszatát keltem.
- Öregebbnek nézek ki.

- Sembro più vecchia.
- Io sembro più vecchia.
- Sembro più vecchio.
- Io sembro più vecchio.

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

Ho dormito fino a tardi e ho perso il primo treno.

- Elaludtam, mert nem szólt az ébresztőórám.
- Mivel az ébresztőórám nem szólalt meg, nem keltem fel időben.

Ho dormito troppo perché la sveglia non ha suonato.