Translation of "Sötétben" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "Sötétben" in a sentence and their italian translations:

Sötétben világítanak.

Al buio si illuminano,

A sötétben csókolóztunk.

- Ci baciammo al buio.
- Noi ci baciammo al buio.
- Ci siamo baciati al buio.
- Noi ci siamo baciati al buio.
- Ci siamo baciate al buio.
- Noi ci siamo baciate al buio.

Amelyek világítanak a sötétben.

che brillano nel buio.

Titkos jelzések... a sötétben.

Segnali segreti... nell'oscurità.

A sötétben veszélyes az alvás.

È pericoloso dormire al buio.

De a sötétben rosszul látnak...

Ma, con una scarsa visione notturna...

Sötétben pedig sokkal, sokkal jobban.

Ma di notte è decisamente migliore.

Kicsit ijesztő volt a sötétben.

Faceva un po' paura al buio.

A macskák látnak a sötétben.

- I gatti possono vedere nel buio.
- I gatti riescono vedere nel buio.
- I gatti riescono a vedere al buio.
- I gatti possono vedere al buio.

és feltárja, mi rejtőzik a sötétben.

E rivela cosa si nasconde nel buio.

Rejtőzködő állatok üzennek egymásnak a sötétben.

Sono i richiami di animali nascosti che comunicano nel buio.

Itt fent a sötétben gyakorlatilag vak.

ma qui, nel buio, è praticamente cieca.

Szemeit alig használja, szaglásával tájékozódik sötétben.

Usa a malapena la vista, ma l'olfatto la guida nel buio.

A krokodilok jól látnak a sötétben.

I coccodrilli vedono molto bene al buio.

- Félek a sötétben.
- Félek a sötétségtől.

- Ho paura dell'oscurità.
- Io ho paura dell'oscurità.
- Ho paura del buio.
- Io ho paura del buio.
- Ho paura delle tenebre.
- Io ho paura delle tenebre.

A gyerekek néha félnek a sötétben.

I bambini a volte hanno paura del buio.

A legmélyebb éjjeli sötétben Namíbia dűnéi veszedelmesek.

Nella notte più buia, le dune della Namibia sono un luogo insidioso.

A sötétben vizsgálódva új viselkedésformákat is megismerünk.

Esplorando dopo il tramonto, riveliamo anche nuovi comportamenti.

- Sötétben minden macska szürke.
- Éjjel minden macska szürke.
- Éjjel minden tehén fekete.
- A sötétben minden tehén fekete.

Di notte tutti i gatti sono grigi.

Még sose filmezte senki, mit csinálnak a sötétben.

Ciò che fanno dopo il tramonto non è mai stato filmato.

Kevesen hitték, hogy a gepárdok sötétben is vadásznak.

In pochi credevano che i ghepardi cacciassero di notte.

A végtelen, egyforma dűnéken nehéz a sötétben navigálni.

Ma è difficile orientarsi al buio tra le vaste e monotone dune.

A sötétben sokkal jobban lát, mint a vízidisznó.

La sua visione notturna è molto migliore di quelle di un capibara.

A sötétben a szag az üzenetközvetítés hatékony eszköze.

Questo è uno strumento potente per mandare segnali nell'oscurità.

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

Sanno che ci sono fonti di cibo semplici dopo il tramonto.

Holdfény híján a hőérzékeny kamera a sötétben is lát.

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

Bár ők sem látnak jobban a sötétben, mint mi,

Anche se al buio non vedono meglio di noi,

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

L'ocelot vede ancora meglio di lui di notte. È ora di tornare a casa.

A medve megtanulta, hogy a sötétben kétszer annyi halat foghat.

Quest'orso ha imparato che può pescare due volte meglio nell'oscurità.

Most bebizonyosodott, hogy a gepárdok minden harmadik áldozatukat sötétben ejtik el.

Ora è stato dimostrato che un terzo delle cacce dei ghepardi avviene di notte.

Hatalmas szemeivel issza a fényt... és meghökkentő gyorsasággal mozog a sötétben.

I suoi occhi enormi assorbono la luce... rendendolo sorprendentemente agile al buio,

A magasban a hőkamera egy másik, sötétben bujkáló vadászt leplez le.

Più in alto, una termocamera rivela un altro cacciatore che si nasconde nel buio.

Az elefánt nálunk jobban lát a sötétben, de az oroszlánt meg sem közelíti.

Gli elefanti vedono meglio di noi al buio, ma non meglio di un leone.

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

Ma le notti calde della giungla gli permettono di muoversi anche al buio.

A jaguár kitűnően lát a sötétben. Ez tehát kedvező időszak annak, aki vadászni tanul.

I giaguari hanno un'ottima visione notturna. È il momento ideale per imparare a cacciare.

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

La sua visione notturna è sette volte più affinata di quella dei maiali. Sono ignari dell'imminente pericolo.