Translation of "Utolsó" in Italian

0.017 sec.

Examples of using "Utolsó" in a sentence and their italian translations:

Utolsó időnkben

in quell'ultima volta,

Utolsó csirkefogó.

- Abominevole canaglia.
- Detestabile canaglia.

Utolsó figyelmeztetés!

Ultimo avvertimento!

Ez az utolsó.

- Questo è l'ultimo.
- Questa è l'ultima.

Tom az utolsó.

Tom è ultimo.

Tom utolsó volt.

Tom era ultimo.

- Ez az utolsó csepp a pohárban!
- Ez volt az utolsó dobásod!
- Ez volt az utolsó húzásod!

Questa è l'ultima goccia!

- Elvettem az utolsó sütit.
- Én vettem el az utolsó sütit.

- Ho preso l'ultimo biscotto.
- L'ho preso io l'ultimo biscotto.

- Tomi volt az utolsó reménysugarunk.
- Tomi volt az utolsó reménységünk.

Tom era la nostra ultima speranza.

Élete utolsó pár napjában

Negli ultimi giorni di vita,

Még egy utolsó gondolat:

Ma c’è un’ultima cosa:

Ez az utolsó vonat.

Questo è l'ultimo treno.

Ez az utolsó ajánlatom.

Questa è la mia ultima offerta.

Van egy utolsó kérdésem.

Ho un'ultima domanda.

Ez az utolsó mondat.

L'ultima frase è questa.

Ez az utolsó esély.

È l'ultima occasione.

Ez az utolsó projektem.

Questo è il mio ultimo progetto.

Ez az utolsó játék.

- Questa è l'ultima partita.
- Questo è l'ultimo gioco.

- Nem értettem az utolsó szót.
- Nem tudtam elcsípni az utolsó szót.

- Non ho capito l'ultima parola.
- Io non ho capito l'ultima parola.

Az utolsó állomásom Floridában volt,

La mia ultima fermata fu la Florida,

Ez rövid életük utolsó cselekedete.

È l'atto finale della loro breve vita.

December az év utolsó hónapja.

Dicembre è l'ultimo mese dell'anno.

Sikerült elérnem az utolsó vonatot.

- Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
- Sono riuscita a prendere l'ultimo treno.

Adok Tomnak egy utolsó lehetőséget.

- Do un'ultima possibilità a Tom.
- Io do un'ultima possibilità a Tom.

Vasárnap a hét utolsó napja.

La domenica è l'ultimo giorno della settimana.

Ez az utolsó, amit akarnék.

- Quella è l'ultima cosa che voglio.
- È l'ultima cosa che voglio.

Ez volt az utolsó esélyünk.

Questa è stata la nostra ultima possibilità.

Első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik... utolsó előtti, utolsó.

Primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo... penultimo, ultimo.

Ez az egyik utolsó közös fürdőzésük.

Questa sarà una delle loro ultime nuotate insieme.

Ez a hím életének utolsó cselekedete.

Questo è... il suo atto finale.

Az éjszaka utolsó felvonása most kezdődik.

L'atto finale della notte... ha inizio.

Ez az első és utolsó dia,

Allora, questa è la prima e ultima diapositiva

A nőké lesz az utolsó szó.

Le donne avranno l'ultima parola.

Ki ette meg az utolsó sütit?

Chi ha mangiato l'ultimo biscotto?

Az utolsó vizsga nagyon nehéz volt.

L'ultimo esame era molto difficile.

A következő bűncselekménye lesz az utolsó.

- Il suo prossimo crimine sarà l'ultimo.
- Il suo prossimo reato sarà l'ultimo.

Illően ünnepeljük meg az utolsó vizsgámat!

Festeggiamo bene il mio ultimo esame!

- Mária volt az utolsó, aki élve látta Tomot.
- Mária volt az utolsó, aki Tomot élve látta.

Mary è stata l'ultima persona a vedere Tom in vita.

Az utolsó szokás, amely jellemezte a támadókat,

L'ultima abitudine di cui vi voglio parlare

és a fény utolsó sugarai is kialszanak.

portando con sé gli ultimi raggi di luce.

De egy utolsó trükk még hátra van.

Ma ha un ultimo trucco.

Én vagyok az expedíció utolsó élő serpája.

Sono l'unico Sherpa di quella spedizione ancora in vita.

Az utolsó darab süteményt Tom ette meg.

- L'ultimo pezzo di torta è stato mangiato da Tom.
- L'ultima fetta di torta è stata mangiata da Tom.

Ő az utolsó személy akivel beszélni akarok.

Lui è l'ultima persona con cui vorrei parlare.

Ő lenne az utolsó, aki elhinné ezt.

Non sarebbe l'ultimo a crederci.

Ez az utolsó vonat a világ végére.

Questo è l'ultimo treno per la fine del mondo.

Énekeljük el, az utolsó két versszak rövidítésével.

Canteremo quella canzone omettendo gli ultimi due versi.

Még nem mondtam ki az utolsó szót!

Non ho detto la mia ultima parola!

Én voltam az utolsó, aki láttam őt.

- Sono stato l'ultimo a vederlo.
- Sono stata l'ultima a vederlo.

Tom az utolsó percben gondolta meg magát.

- Tom ha cambiato idea all'ultimo minuto.
- Tom cambiò idea all'ultimo minuto.

- Még nem olvastam el az utolsó oldalt a regényből.
- Az utolsó oldalt még nem olvastam el a regényben.

Non ho ancora letto la pagina finale del romanzo.

Kancha serpa az eredeti expedíció utolsó élő tagja.

Kancha Sherpa è l'ultimo sopravvissuto di questa spedizione.

- Ez az utolsó ajánlatom.
- Ez a végső ajánlatom.

Questa è la mia ultima offerta.

Tom az utolsó ember, akit szeretnék most látni.

- Tom è l'ultima persona che voglio vedere ora.
- Tom è l'ultima persona che voglio vedere adesso.

Ma van az utolsó munkanapom. Holnap nyugdíjas leszek.

Oggi è il mio ultimo giorno di lavoro. Domani sarò un pensionato.

Hogy megtegyük az utolsó lépést az emberi intelligencia felé.

per fare il passo finale verso il livello della intelligenza umana.

Sajnálom, hogy az utolsó percben mondom le a találkozót.

Sono spiacente di annullare l'appuntamento all'ultimo minuto.

Az óriásteknős, Magányos George volt az utolsó képviselője fajtájának.

- Lonesome George era l'ultima testuggine gigante della sua specie.
- George il Solitario era l'ultima testuggine gigante della sua specie.
- Lonesome George è stato l'ultima testuggine gigante della sua specie.
- George il Solitario è stato l'ultima testuggine gigante della sua specie.

Az eszperantóban mindig az utolsó előtti szótag a hangsúlyos.

In esperanto, la penultima sillaba è sempre accentata.

Az utolsó személy, akinek elmondtam az ötletemet, őrültnek tartott.

L'ultima persona a cui ho raccontato la mia idea, pensava che fossi suonato.

Nem én voltam, aki megette az utolsó szelet tortát.

- Non sono stato io a mangiare l'ultimo pezzo di torta.
- Non sono stata io a mangiare l'ultimo pezzo di torta.

Március 15-én lesz az utolsó napom az iskolában.

Il 15 marzo sarà il mio ultimo giorno di scuola.

Hogyan kell olvasni az utolsó szót a harmadik sorban?

Come si legge l'ultima parola nella terza riga?

Az utolsó ember, aki látta őt, az te voltál.

L'ultima persona a vederlo sei stato tu.

Ez az utolsó emlékem, ahogy próbálkozom, mielőtt elveszítem az öntudatom.

È l'ultima cosa che ricordo fare prima di perdere conoscenza.

Még nem olvastam el az utolsó oldalt ebből a könyvből.

- Non ho ancora letto la pagina finale del romanzo.
- Io non ho ancora letto la pagina finale del romanzo.

Na jó, kivéve az utolsó két kapcsolatomat, amikor Pán Péterekkel randiztam. "

Beh, a parte le mie ultime due relazioni, uscivo con i Peter Pan."

Energiája utolsó morzsáit is latba vetve, egy éjszaka több kilométert repül.

Userà ogni briciolo di energia per volare per chilometri in una notte.

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

Molti animali usano la visione a colori per trovare frutti. È tempo di un ultimo pasto prima che faccia troppo buio.

Ez Miller úr legújabb könyve, és reméljük, hogy nem ez lesz az utolsó.

Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo.

De a túngarák csak egy évig élnek. Talán ez az utolsó alkalom a párzásra.

Ma le rane tungara vivono solo un anno. Potrebbe essere la sua ultima occasione per accoppiarsi.

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

I suoi occhi, fatti di migliaia di minuscole lenti, raccolgono ogni frammento di luce disponibile.

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.