1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Italian
  4. Változtatni

Translation of "Változtatni" in Italian

0.010 sec.

Examples of using "Változtatni" in a sentence and their italian translations:

Most kell változtatni.

È ora di cambiare.

Talán ideje változtatni.

Forse è ora di un cambiamento.

Változtatni fog a dolgokon,

possano fare la differenza

- Változtatni fogok.
- Változni fogok.

- Cambierò.
- Io cambierò.

Ezen hamarosan változtatni fogunk.

- Lo cambieremo presto.
- Noi lo cambieremo presto.

Meg akarják változtatni a világot.

Vogliono cambiare il mondo.

Meg akarják változtatni a világot?

Volete cambiare il mondo?

Azt gondolom, kész vagyok változtatni.

- Penso di essere pronto per un cambiamento.
- Penso di essere pronta per un cambiamento.

Még nem vagyok kész változtatni.

- Non sono ancora pronto per un cambiamento.
- Non sono ancora pronta per un cambiamento.

Ez nem fog változtatni semmin.

Non cambierà niente.

Meg kell tudnunk változtatni az előítéleteket.

Dobbiamo riuscire a cambiare gli stereotipi.

Ha változtatni akarunk azon, amit jutalmazunk,

cambiare ciò a cui noi diamo valore,

- Bár meg tudnám változtatni!
- Bárcsak megváltoztathatnám!

Vorrei poterlo cambiare.

Tomnak meg kell változtatni a terveit.

Tom deve cambiare i suoi piani.

Így meg tudjuk változtatni egy állat viselkedését,

Questo può cambiare il comportamento di un animale,

De ez kevés, a törvényen kéne változtatni,

ma non possiamo continuare ad aggrapparci ai cavilli legali

Nem áll szándékukban változtatni a dolgok menetén.

Non è loro intenzione cambiare il gioco.

Azon igyekszünk változtatni, hogy ne szégyelljük magunkat.

Quello che sto cercando di cambiare è il fatto che ci vergogniamo.

Kiállhatnának, és meg tudnák változtatni a világot.

Della possibilità di fuggire e di poter cambiare il mondo.

A panaszkodás nem fog semmin sem változtatni.

- Lamentarsi non cambierà nulla.
- Lamentarsi non cambierà niente.

Hogy az emberek körülbelül 3%-a hajlandó változtatni.

che solo il 3% degli individui tende a comportarsi in modo diverso.

A tinta megszáradása után nem lehet a leírtakon változtatni.

una volta che l'inchiostro si è asciugato, non si può cambiare l'informazione.

Hiszek a sorsban, de tudom, hogy meg lehet változtatni.

Io credo nel destino, ma so anche che il destino può essere cambiato.

- Min kellene még változtatni?
- Mi mást kellene még megváltoztatni?

Che altro dovrebbe cambiare?

Gondolja, hogy az ember a semmiből új barátokat szerez, és az életét gyökeresen meg tudja változtatni?

Secondo voi è possibile farsi da zero un nuovo gruppo di amici e cambiare radicalmente vita?