1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Italian
  4. Zaj

Translation of "Zaj" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "Zaj" in a sentence and their italian translations:

A zaj stressz.

Il rumore è stress,

Felébresztett a zaj.

- Il suono mi ha svegliato.
- Il suono mi ha svegliata.
- Il suono mi svegliò.

Mi ez a zaj?

- Cos'è quel rumore?
- Che cos'è quel rumore?

A zaj az idegeimre megy.

Il rumore mi dà sui nervi.

Mi volt ez a zaj?

- Che cos'era quel rumore?
- Cos'era quel rumore?

Persze a zaj könnyen összezavarhat minket,

Ora, è facile farsi confondere dal rumore,

Meghatározás szerint a zaj felesleges hang,

Il rumore è definito come un suono molesto,

Mert a zaj mindenütt ott van,

perché il rumore è ovunque,

A zaj miatt nem tudtunk aludni.

Non riuscivamo a dormire per via del rumore.

Nem tudtam aludni a zaj miatt.

- Non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire dal rumore.
- Io non sono riuscita a dormire dal rumore.

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

Un altro importante effetto del rumore

- Ez a lárma elviselhetetlen.
- Ez a zaj kibírhatatlan.

Questo rumore è insopportabile.

De a sok zaj, az éles fények megnehezítik a tájékozódást.

Ma i rumori forti e le luci violente la disorientano.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.

Olyan zaj van itt, hogy még a saját gondolataimat sem hallom.

Qui c'è un tale rumore che non riesco a sentirmi pensare.

- A hirtelen lárma szétrebbentette a madarakat.
- A hirtelen zaj szétrebbentette a madarakat.

Il rumore improvviso disperse gli uccelli.

- Mi ez a zaj?
- Mi ez a hang?
- Mi ez a zörej?

- Cos'è quel rumore?
- Che cos'è quel rumore?

A zaj a legnagyobb probléma azok számára, akik a repülőtér közelében laknak.

- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano intorno agli aeroporti.