Translation of "állsz" in Japanese

準備はいいですか？

- 夕食の用意は出来ていますか。
- 晩ご飯の準備できた？

- おまえを捕縛する。
- あなたを逮捕します。

- 用意はいいかい。
- 準備できてる？

出かける準備はできた？

なぜ今やめる？

準備できたら電話して。

- あなたはもちろん参加するものと思った。
- てっきり参加してくれるものだと思ってました。

君は戦争に賛成か反対か。

あなたは誰の味方なの。

- 君の準備ができ次第出発しよう。
- 貴方の用意ができ次第出発しましょう。
- あなたの用意が出来次第出発しましょう。

あなたは誰の味方なの。

私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。

君が側にいてくれれば何もいらない。

その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。

私と結婚するのを考えておいてくれる？

- 君には明るい未来がある。
- 君には輝かしい未来が待っている。

どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。