Translation of "évben" in Japanese

0.019 sec.

Examples of using "évben" in a sentence and their japanese translations:

Minden évben megfázom.

- 私は毎年風邪をひきます。
- 俺、毎年風邪をひくんだよ。

Melyik évben születtél?

何年に生まれましたか?

- Minden évben átesem az influenzán.
- Minden évben elkapom az influenzát.

私は毎年インフルエンザにかかります。

Az utóbbi tíz évben

ここ10年の間

A következő öt évben

今後5年間のうちに

A következő harminc évben

その後30年間で

Az elmúlt néhány évben

この数年間を通して

Egész évben dolgozniuk kellett.

彼らは一年中働かなければならなかった。

Egész évben keményen dolgozik.

彼は1年中懸命に働く。

Múlt évben iskolát váltott.

彼は昨年転校した。

- Ott él és dolgozik egész évben.
- Ott lakik és dolgozik egész évben.

彼は一年中そこで暮らして仕事をしている。

Szerencsére az elmúlt néhány évben

幸運にもここ数年

Az elmúlt pár milliárd évben

そして ここ数十億年で

Minden évben itt szállnak meg.

‎毎年 訪れる寝床だ

- Megyek minden évben.
- Évenként elmegyek.

毎年行きます。

Egy évben tizenkét hónap van.

- 1年には12か月あります。
- 1年は12ヶ月あります。

Volt Hokkaidóban a múlt évben?

彼は昨年北海道にいましたか。

Minden évben megünnepeljük a karácsonyt.

私達は毎年クリスマスを祝います。

Minden évben kiönt a folyó.

あの川、毎年氾濫するんだよ。

Kétszer egy évben meglátogatja őt.

彼女は年に2回彼を訪ねます。

Az egész évben nyitva voltunk.

当店は年中無休です。

Egész évben meleg van itt.

ここは、一年中暖かい。

A Chobani indulását követő pár évben

チョバーニの最初の数年間

Ezt folytattam az elmúlt nyolc évben.

この8年間 この活動を続けています

Hogy a bevételünk minden évben megduplázódott,

毎年 売り上げが2倍に なっていることです

Abban az évben volt a pestis.

その年はペストがはやった。

A múlt évben körbeutazta a világot.

彼女は昨年世界一周旅行をした。

A múlt évben sok hó esett.

- 昨年は雪が多かった。
- 去年は雪が多かった。

Minden évben számos könyvet adnak ki.

多数の本が毎年出版される。

Kevés hó volt ebben az évben.

今年は雪がほとんど降らなかった。

- Évente több ezren halnak éhen.
- Minden évben emberek milliói halnak éhen.
- Minden évben milliók halnak éhen.

毎年何百万という人が飢えで死んでいる。

Mint a megelőző 10 000 évben összesen.

過去1万年の総生産量を 上回るのです

Gyümölcsöt minden évben csak néhány napig hoznak.

‎実がなるのは1年に数日だけ

Abban az évben szombatra esett a karácsony.

- その年は、クリスマスは土曜日だった。
- その年のクリスマスは土曜日だった。

A következő évben kirobbant az Első Világháború.

翌年、第一次世界大戦が始まりました。

Ebben az évben szokatlan volt az időjárás.

今年は天候不順だった。

Ezt a hegyet egész évben hó borítja.

- その山は一年中雪で覆われています。
- この山は一年を通じて雪に覆われている。

Ezt a hegyet egész évben hó fedi.

この山は一年を通じて雪に覆われている。

Az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

過去30年以上にわたり アメリカだけでも

Még ugyanabban az évben egy másik barátom kitöltötte,

その年に別の友達が 出願書を出して

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

‎毎年 数千キロを旅して ‎ここへやってくる

A kormány a tervet jövő évben tervezi megvalósítani.

政府はその計画を来年実施する予定である。

Furcsa módon a tanulók száma minden évben csökken.

奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。

Minden évben, amikor virágoznak a cseresznyefák, fesztivált rendeznek.

毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。

Sok turista jön minden évben erre a szigetre.

毎年、多くの観光客がこの島に来る。

Minden évben egyszer orvosi vizsgálatnak vetem alá magamat.

私は年に1度からだの検査を受けている。

- Tavaly Londonba mentünk.
- Az elmúlt évben voltunk Londonban.

- 昨年ロンドンへ行きました。
- 私たちは去年ロンドンに行きました。

- A hegyet egész évben hó fedi.
- A hegyet hó borítja az egész évben.
- Egész éven át hó borítja a hegyet.

その山は一年中雪で覆われています。

Minden évben több mint százezer négyzetkilométer esőerdőt irtanak ki.

毎年、2700万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。

Húszezernél is több amerikai válik gyilkosság áldozatává minden évben.

二万人以上のアメリカ人が毎年殺されている。

Ebben az évben a munkanélküliség valószínűleg rekordszintre fog emelkedni.

今年は失業者数が記録的になるだろう。

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

出会い系は ここ17年で 大きく変わりましたが

Minden évben több száz ember vadászik ezekre a mélyvízi kincsekre.

‎毎年 多くの人々が ‎この海の宝石を捕りに来る

- Egy év tizenkét hónapból áll.
- Tizenkét hónap van egy évben.

- 1年には12か月あります。
- 1年は12ヶ月あります。

Számítsuk ki, hogy mennyi pénzre lesz szükségünk a következő évben.

来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。

Ebben a két vagy három évben szerzett nagy mennyiségű vagyont.

彼はこの2、3年でばく大な財産を手に入れた。

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.

私は去年ニューヨークに住んでいた。

- Tavaly sok hó esett.
- A múlt évben sok hó esett.

去年は雪が多かった。

"Remélhetőleg ebben az évben fehér Karácsonyunk lesz." "Én is remélem."

「今年はホワイトクリスマスになるといいね」「そうだね」

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

幸い ここ数年で 意図せぬ妊娠の割合は

A talaj művelése és romlása révén csak az elmúlt 200 évben

土壌の利用と疲弊により ここ200年余りの間に

A szezonális influenzába minden évben akár 60 ezer amerikai is belehal.

アメリカではインフルによって毎年60,000人が命を落とします。

Az előző évben épült vidámparknak köszönhetően a város nagy népszerűségnek örvend.

去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。

Ami azt jelenti, hogy ha ön 50 000 dollárt keres egy évben,

要するにもしあなたの収入が 年間5万ドルで

A következő évben megnyerte legfontosabb győzelmét miközben a francia erők parancsnoka Hollandiában,

翌年 ブリュヌはオランダで生涯最大の功績をあげた

- Tavaly sok hó volt nálunk.
- A múlt évben sok hó esett nálunk.

去年は雪が多かった。

El akarok olvasni ebben az évben annyi angol könyvet, amennyit csak lehet.

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

A becslések szerint az acéltermelés eléri ebben az évben a 100 millió tonnát.

推定によれば、今年の鉄鋼生産は1億トンに達するだろう。

Öt évig uralkodott. A hatodik évben egy nála erősebb ország királya háborút indított ellene.

彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。

- Tavaly került először kapcsolatba a japán kultúrával.
- Először a múlt évben került kapcsolatba a japán kultúrával.

- 彼女は昨年はじめて日本の文化に触れた。
- 彼女は去年初めて日本文化に触れた。

A múlt évben jöttem haza és meglepődtem, hogy a falu és az emberek is teljesen megváltoztak.

昨年故郷に帰ったが、村も人もすっかり変わっているのに驚いた。

- Kato úrnő volt tavaly a tanárod?
- Kato kisasszony volt tavaly a tanárod?
- Kato tanárnő tanított téged tavaly?
- A Kato tanitó néni tanított téged az előző évben?

加藤先生は去年あなたの先生でしたか。