1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Japanese
  4. Hiába

Translation of "Hiába" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Hiába" in a sentence and their japanese translations:

Hozzá hiába beszélsz.

彼に話しても無駄である。

Hiába várunk tovább rá.

これ以上彼女を待っても無駄だ。

Próbáltam hozzájutni, de hiába.

私はそれを得ようとしたが、無駄だった。

Még egyszer megpróbálta, de hiába.

彼は再びそれをやってみたが無駄だった。

Nem hiába adtam tanácsot neki.

私の忠告は彼女には無駄ではなかった。

Hiába van sötét, alvásra nincs idő.

‎夜でも‎― ‎眠るわけにいかない

Próbált egész éjjel tanulni, de hiába.

彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。

A fuldokló segítségért kiáltozott, de hiába.

溺れている人は、助けを求めたが無駄だった。

Az idegenekhez hiába fordul, bármily makacsul próbálkozik.

‎おねだりしたところで ‎他人は餌をくれない

De már évtizedek óta hiába próbáljuk megértetni,

しかし何十年もの間 私たちは多様性が

Próbálta meggyőzni őket az ártatlanságáról, de hiába.

彼は彼らに自分の潔白を信じさせようとしたがだめだった。

Hiába szerettem Johnnak dolgozni, nem élveztem a politikát.

ジョンの下で働くのは良い経験でしたが 私には政治は向いていませんでした

- Hiába próbálkoztunk felnyitni a szemét.
- Hasztalan próbáltuk megváltoztatni az álláspontját.

彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。