Translation of "Kíváncsi" in Japanese

0.012 sec.

Examples of using "Kíváncsi" in a sentence and their japanese translations:

Kíváncsi lettem.

私は興味を覚えました

Kíváncsi vagyok.

- 私は好奇心が強いです。
- 私は好奇心旺盛なのです。

Tom kíváncsi.

- トムは好奇心旺盛だ。
- トムは興味津々だ。

Kíváncsi vagyok rá.

- 私は好奇心が強いです。
- 私は好奇心旺盛なのです。

Kíváncsi vagyok, mi történt.

何が起こったんだろう。

Kíváncsi vagyok, hol lakik.

彼女は一体どこに住んでいるのかしら?

Kíváncsi vagyok, hogy miért.

なぜなんだろう。

Aki kíváncsi, hamar megöregszik.

- 好奇心は身を滅ぼす。
- 好奇心は身を誤る。
- 好奇心が猫を殺した。

Kíváncsi vagyok, ki nyert.

誰が勝ったんだろう。

Kíváncsi voltam a miértre is.

では なぜなのでしょうか?

Kíváncsi vagyok, hova ment Tom.

トムはどこに行っちゃったんだろう。

Kíváncsi vagyok, hol van Tamás.

トムはどこにいるんだろう。

Kíváncsi vagyok, hogy házas-e.

彼は結婚しているのかしら。

Kíváncsi vagyok, hová ment Joe.

ジョーはどこへ行ったんだろう?

- Kíváncsi vagyok, ki fogja megtenni majd holnap.
- Kíváncsi vagyok, ki fogja megcsinálni holnap.

明日は誰がやるのかな。

Aztán előjött, és nagyon kíváncsi volt.

‎彼女は好奇心から巣穴の外へ

Kíváncsi, hogy félsz-e a kígyóktól.

彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。

Kíváncsi vagyok, hogy mi történt Paullal.

ポールの身に何があったのかしら。

Kíváncsi vagyok, Tom tud-e franciául.

トムってフランス語が話せるのかしら。

Kíváncsi vagyok, hogy szeret-e engem.

彼は私を愛しているかしら。

Kíváncsi voltam, hogyan aknázhatjuk ki határtalan lehetőségeinket.

私たちの限りない可能性を生かすには どうすればいいのか知りたかった

Kíváncsi voltam, hogy tudna-e segíteni nekem.

ひとつお手伝いいただけないでしょうか。

Kíváncsi vagyok, élvezte-e az utolsó meccset.

彼は最後の試合をエンジョイしたんだろうか。

Annyira kíváncsi volt, hogy kinyitotta a dobozt.

彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。

Kíváncsi arra, hogy ki küldte a virágokat.

彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。

Kíváncsi vagyok, miért nem jött a busz.

なんでバス来ないんだろう?

- Mi történik a barlangban? Kíváncsi vagyok. - Fogalmam sincsen.

「洞穴の中で何が起こっているんだろう?すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

Kíváncsi vagyok, hogy Tom megpróbál-e megölni engem.

トムは僕を殺そうとしているんじゃないだろうか。

Nagyon kíváncsi és érdeklődő, de került minden ésszerűtlen kockázatot.

‎興味があっても ‎危険なマネはしない

Kíváncsi vagyok, tudna-e valaki segíteni nekem megcsinálni ezt.

誰かこれを手伝っていただけませんか。

Kíváncsi lennék, hogy Tomi szokott-e virágot vinni Marinak.

今までにトムがメアリーに花を贈ったことがあるのか疑問だなあ。

- Kíváncsi vagyok, hogy kik ők.
- Vajon kik lehetnek ők.

あの人たちは誰だろう。

Kíváncsi voltam. mi lenne, ha eltávolítanánk az összes szöveget,

そこで考えました ここから言葉を全て取り払い

Tom kíváncsi volt, hány kört szándékozott Mary a pályán lefutni.

メアリーはトラックを何周走るつもりなのだろうかと、トムは思った。

Kíváncsi vagyok, ki fog vásárolni ilyen drága dolgot, mint ez.

こんな高いもの誰が買うんだろう。

- Kíváncsi vagyok, miért tette.
- Miért tette ezt vajon?
- Miért csinálta vajon?

どうして彼はそんな事をしたのだろう。

Kíváncsi vagyok, meg tudná-e mondani, hogy van-e egy postahivatal a közelben.

この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。

- Kíváncsi vagyok, hogy miért.
- Érdekelne, hogy miért.
- A miérten tűnődöm.
- A miértjén tűnődöm.

なぜなんだろう。

Úgy tűnik, hogy ez a marhaszelet véres. Kíváncsi vagyok, elég sokáig sütötték-e.

このステーキなんか生っぽい。よく焼けてるのかな?

- Kíváncsi vagyok, mit jelent ez a kifejezés.
- Ez a mondat meg mit jelenthet?

このフレーズの意味はどうなるでしょうか。

- Szeretném tudni, hogy létezik-e élet más bolygókon?
- Kíváncsi vagyok, hogy létezik-e élet más bolygókon?

生命は他の惑星に存在しているのだろうか。