Translation of "Társadalmi" in Japanese

0.005 sec.

Examples of using "Társadalmi" in a sentence and their japanese translations:

A társadalmi modellben

社会モデルでは

Ő társadalmi pozícióval rendelkezik.

彼は身分のある人です。

Ez egy óriási társadalmi probléma,

これは途方もなく大きな 社会問題でありながら

Feltalálóként, vállalkozóként, társadalmi újítóként kezdtem,

発明家、起業家、社会革新者に始まり

A munkához társadalmi engedély szükséges.

これが社会的存在意義を 認められるかどうかという問題で

A társadalmi szerkezet felismerhetetlenül megváltozott.

社会構造は見分けがつかないほど変化した。

A társadalmi kultúra országonként változik.

社会の習慣は国によって異なる。

Napjaink társadalmi problémái egyre bonyolultabbak.

現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。

Vagy elkerüljük a társadalmi kapcsolatot másokkal.

他の集団との社会的交流を 避けたりすることです

Ahogy nőttem, megtapasztaltam családom társadalmi mobilitását,

また 家庭の社会的移動を 経験しながら 育ちました

Ki kell vizsgálnunk a társadalmi túlkapásokat.

社会の悪弊を糾すべきだ。

Naivitás lenne így remélni előidézni társadalmi változást.

これは社会的変化をもたらすには 甘い方法です

és esetleg társadalmi problémáink megoldására kellene használnunk.

この国の社会問題を解決するのに 公教育を使うのはどうでしょうか

Kína éppen társadalmi osztályozási rendszer bevezetésére készül,

中国は全国民を対象とした 社会的信用格付けを

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

社会的に大きな影響を 及ぼすことができます

Nem is újrahasznosított műanyag, ez társadalmi műanyag,

再生プラスチックでもなく ソーシャル・プラスチックなのです

és azonos társadalmi osztályból származókat vetették össze.

子供達を調べました

Keményen kell dolgoznunk a társadalmi korlátok lebontásához.

我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。

Nem hajlandó beilleszkedni a város társadalmi mintáiba.

彼女は町の社交的型にあわせようとしない。

Szíriai, amerikai, hidzsábos, aktivista, a társadalmi igazságosság védelmezője.

「シリア人」「アメリカ人」「ヒジャブ着用者」 「活動家 」「社会正義運動家」

Hogy az iskolarendszer gyakran fenntartja a társadalmi szakadékot.

多くの場合 学校制度が社会の分断を 固定化させているということです

A társadalmi modell szerint akkor van szó alkalmatlanságról,

社会モデルにおいては障害が発生するのは

és általában nem szeretünk részt venni társadalmi játszmákban,

ソーシャルゲームをしても 大抵は楽しくありません

Míg ez személyes és társadalmi identitásom részét képezi,

それは私の人格や職業人として

Lehet ez a korrektség és társadalmi igazságosság okán.

公平さや社会正義という理由かもしれません

A társadalmi elégedetlenséget okozhatja az áruk folyamatos drágulása.

間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。

Hazájában, Franciaországban, Tatoeba társadalmi és kulturális jelenséggé vált.

タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。

Ezt az alkalmatlanság társadalmi modelljének nevezik.

障害の社会モデルと言います

Hogy az egész világ érezhesse gazdasági és társadalmi hatásait.

それが世界中で 経済的にも 社会的にも影響を及ぼすのです

Számos olyan társadalmi probléma van, amin el kellene ma töprengenünk.

今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。

A japánok hajlamosak arra, hogy érdeklődjenek az ismeretlen partner életkora, társadalmi pozíciója iránt, valamint hogy házasok-e vagy sem, ahhoz hogy fesztelenül tudjanak társalogni vele.

日本人には、見知らぬ人と会話を始めてまだくつろいだ気分にならないうちに、相手の、年齢や地位、既婚か未婚かなどの個人的な事柄を知りたがる傾向がある。