1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Portuguese
  4. Éhes

Translation of "Éhes" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Éhes" in a sentence and their portuguese translations:

- Éhes?
- Éhes vagy?

Você está com fome?

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!

- Estou com fome!
- Estou faminto!
- Quero comer.
- Tenho fome.
- Estou com fome.

- Ki éhes?
- Éhes valaki?

Quem está com fome?

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!
- Megéheztem.

- Estou faminto!
- Estou faminto.
- Quero comer.
- Tenho fome.
- Estou com fome.

- Ő nem éhes.
- Nem éhes.

Ele não está com fome.

- Éhes a macskám.
- A macskám éhes.

Meu gato está com fome.

- Mama, éhes vagyok.
- Anyu, éhes vagyok!

Mamãe, eu estou faminto.

Éhes voltam.

- Eu fiquei com fome.
- Fiquei com fome.

Tom éhes.

Tom está com fome.

Éhes vagyok.

Tenho fome.

Ki éhes?

Quem está com fome?

Éhes leszel.

Você ficará com fome.

Éhes vagyok!

Já estou com fome.

- Éhes?
- Éhes vagy?
- Éhesek vagytok?
- Kajás vagy?
- Ennél?

- Você está com fome?
- Vocês estão com fome?
- Tens fome?
- Estás com fome?

Nagyon éhes voltam.

Eu estava com muita fome.

Nagyon éhes vagyok.

- Estou faminto.
- Estou morto de fome.

Nem vagyok éhes.

- Não tenho fome.
- Não estou com fome.
- Estou sem fome.
- Eu não estou com fome.

Szörnyen éhes vagyok.

Estou com muita fome.

Mindig éhes vagyok.

Eu sempre estou com fome.

Rettenetesen éhes vagyok.

Estou com uma fome assustadora.

Nem voltam éhes.

Eu não estava com fome.

Még éhes vagyok.

Eu ainda estou com fome.

Senki nem éhes.

Ninguém está com fome.

Tamás éhes volt.

Tom estava com fome.

Tom sem éhes.

Tom também não está com fome.

Tamás nagyon éhes.

- Tom está com muita fome.
- Tom está muito faminto.

- Már nem vagyok éhes.
- Én már nem vagyok éhes.

Eu não estou mais com fome.

- Ha éhes vagy, akkor egyél.
- Ha éhes vagy, hát egyél!

- Se estiver com fome, então coma.
- Se você está faminto, coma.

A kutya bizonyára éhes.

O cachorro deve estar com fome.

Pillanatnyilag nem vagyok éhes.

- Agora eu não estou com fome.
- Não estou com fome agora.

Ma nagyon éhes vagyok.

Eu estou com muita fome hoje.

Egy kicsit éhes vagyok.

- Estou meio com fome.
- Estou com um pouco de fome.

Éhes és szomjas vagyok.

Estou com fome e com sede.

Gondolom, hogy éhes vagy.

Acho que você está com fome.

Mikor eszünk? Éhes vagyok!

- Quando iremos comer? Eu estou com fome!
- Quando vamos comer? Estou com fome!
- Quando iremos comer? Estou com fome!
- Quando vamos comer? Eu estou com fome!

Most nagyon éhes vagyok.

Estou com muita fome agora.

Még mindig éhes vagy?

Você ainda está com fome?

Tamás nagyon éhes volt.

Tom estava com muita fome.

Tom nem volt éhes.

Tom não estava com fome.

Miért nem vagy éhes?

Por que você não está com fome?

Megettem, mert éhes voltam.

Comi-o porque tinha fome.

Még nem vagy éhes?

Ainda está sem fome?

- Mondtam, hogy nem vagyok éhes.
- Azt mondtam, hogy nem vagyok éhes.

Eu disse que não estava com fome.

Öt éhes gyomrot kell jóllakatni.

Com cinco bocas para alimentar...

Szerelemre éhes hímek keresik párjukat.

Machos à procura de uma parceira.

Éhes vagyok, mivel nem reggeliztem.

Estou com fome porque não tomei café da manhã.

Mikor eszünk már? Éhes vagyok!

Quando vamos comer? Estou com fome!

Sír a gyerek, mert éhes.

- A criança chora porque ela quer comer.
- A criança está chorando porque ela quer comer.

Én már nem vagyok éhes.

Eu não estou mais com fome.

Úgy tűnik, hogy éhes vagy.

- Você parece estar com fome.
- Parece que você está com fome.
- Parece que você está faminto.

- Kezdek éhes lenni.
- Kezdek megéhezni.

Estou ficando com fome.

Az éhes ember dühös ember.

Um homem faminto é um homem aborrecido.

Az éhes cápáknak ez tökéletes búvóhely.

É o esconderijo perfeito para tubarões famintos.

- Egy kicsit éhes vagyok.
- Megéheztem kissé.

Estou com um pouco de fome.

Megebédeltem körülbelül tizenegykor, mert éhes voltam.

Eu almocei lá pelas onze porque estava com fome.

Tom most valószínűleg nem igazán éhes.

Tom provavelmente não está com muita fome agora.

Mondd meg neki, hogy éhes vagyok.

Diga a ela que estou faminto.

Megkérdezett Tomi, hogy éhes vagyok-e.

Tom me perguntou se eu estava com fome.

Kérdezett Tom, hogy éhes vagyok-e.

Tom me perguntou se eu estava com fome.

Tom éhes és szeretne valamit enni.

Tom está com fome e quer comer alguma coisa.

Az éhes garnéla számára ez terített asztal.

É um banquete para um camarão esfomeado.

- Biztos éhezel.
- Biztos nagyon éhes vagy már.

Você deve estar morrendo de fome.

Nem ebédeltem, ezért most nagyon éhes vagyok.

Eu não almocei, então estou com muita fome.

Éppen most ettem, hát nem vagyok éhes.

Eu acabei de comer, então não estou com fome.

Csak meg akartam tudni, hogy éhes vagy-e.

Eu só quero saber se você está com fome.

Reggeli óta nem ettem, ezért nagyon éhes vagyok.

Eu não comi nada desde o café da manhã; estou morrendo de fome.

Mohón rávetette magát az éhes kutya az ételre.

O cão faminto lançou-se avidamente sobre a comida.

Ez a csibe még csak két hetes. És éhes.

Esta cria tem apenas duas semanas. E tem fome.

Elég éhes vagyok, mert kora reggel óta nem ettem.

Estou com bastante fome, já que não como desde manhã cedo.

Nem tudtam, hogy Tom éhes volt-e vagy sem.

Eu não sabia se Tom estava com fome ou não.

Három éhes gyomrot kell jóllakatni. Az anyamedvének nincs könnyű dolga.

Com três crias com muito apetite, ela terá dificuldade em alimentar a família.

- Ahol híján a kenyér, híján a békesség.
- Éhes családban hiányzik az összhang.

Em família faminta falta harmonia.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

A maré leva os ovos fecundados para longe dos predadores do recife. E para águas profundas.

- Antul ízesebb a rétes, mentül inkább vagy rá éhes.
- Annál ízesebb a rétes, mentül inkább vagy rá éhes.
- Minél nagyobb a vágy, annál drágább a megszerzés.
- Mennél nagyobb a sóvárgás, annál drágább a nyereség.

- Quanto maior o desejo, tanto mais cara a aquisição.
- Quanto maior o desejo, tanto mais estimada a conquista.