1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Portuguese
  4. észre

Translation of "észre" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "észre" in a sentence and their portuguese translations:

Nem vettem észre.

Eu não percebi.

Nem mindenki vette észre.

- Nem toda a gente percebeu.
- Nem todos perceberam.

Tomi vette észre egyedül.

Tom foi o único que notou.

Észre se vedd, amit mond!

Não preste atenção no que ele diz.

Előbb észre kellett volna vennem.

Eu deveria ter notado isso antes.

Nehezen veszi észre a közelgő démonokat.

Tem dificuldade em ver os demónios que a assombram.

Nem vettem észre, hogy engem filmeznek.

Eu não percebi que estava sendo filmado.

Hogy őszinte legyek, nem vettem észre.

- Pra falar a verdade, eu não percebi.
- Para ser sincero, eu não notei.

Nem vették észre az apró különbségeket.

Eles não notaram as pequenas diferenças.

Ezért a veszélyt sem veszik könnyen észre.

Por isso, têm dificuldade em ver a aproximação do perigo.

Ha nem vetted volna észre, dolgom van.

Caso não tenha percebido, estou ocupado.

Hirtelen vettem észre, hogy én untatom őt.

De repente percebi que eu o entediava.

- Te ezt nem vetted észre?
- Neked ez nem tűnt fel?
- Ezt nem vetted észre?
- Nem szúrta ki a szemed!?

Você não percebeu isso?

Tom még nem vette észre, hogy mit vesztett el.

Tom ainda não notou o que perdeu.

Tom nem veszi észre, hogy viselkedése hogyan befolyásol másokat.

Tom não percebe como o seu comportamento afeta os outros.

A megoldás ott volt a szemem előtt, mégsem vettem észre.

A solução estava diante dos meus olhos, mas eu não a vi.

Csak a szórakozásra figyeltél, és észre sem vetted, hogy mi történt.

Você estava ocupado demais se divertindo para notar o que estava acontecendo.