Translation of "Csöndben" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Csöndben" in a sentence and their portuguese translations:

Maradj csöndben.

Acalme-se.

Néha hasznosabb csöndben maradni.

Às vezes é melhor ficar em silêncio.

Nem volt joga csöndben maradni.

Ele não tinha o direito de permanecer calado.

Az apa csöndben nézi őt.

O pai olha-o em silêncio.

- Kérlek, maradj csendben!
- Nyugalmat kérek!
- Szíveskedjenek csöndben maradni!

Por favor fique quieto.

- Maradj csendben egy pillanatra!
- Maradj csöndben egy pillanatra!

- Fique quieto por um momento.
- Fiquem quietos por um momento.

- Mondd meg neki, hogy én azt szeretném, hogy maradjon csöndben.
- Mondd meg neki, hogy én azt szeretném, ha csöndben maradna.

Diga a ela que desejo que ela fique calada.

Mondtam a gyerekeknek, hogy legyenek csöndben, de ők folytatták a lármázást.

Eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.

Csöndben maradtunk és hallgattuk a víz nyugtató hangját, ahogy haladt az útján.

Ficamos em silêncio, escutando o doce som da água que escorria no leito do rio.