1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Portuguese
  4. Eljött

Translation of "Eljött" in Portuguese

0.039 sec.

Examples of using "Eljött" in a sentence and their portuguese translations:

Eljött.

Ele veio.

Ő eljött.

Ela veio mesmo aqui.

Tom eljött?

Tom veio?

Eljött Tomi?

O Tom veio aqui?

Mindenki eljött.

Vieram todos.

Eljött a vacsoraidő.

Está na hora de alimentar a família.

Köszönöm, hogy eljött.

- Obrigado por ter vindo.
- Obrigado por terem vindo.

Majdnem mindenki eljött.

- Quase todo mundo veio.
- Quase todos vieram.

- Meglátogatott.
- Eljött meglátogatni.

Ela veio me visitar.

- Eljött hozzám.
- Meglátogatott engem.

Ele veio à minha casa.

Mindenki eljött, Tomit kivéve.

- Todos vieram, menos o Tom.
- Todo mundo veio, menos o Tom.

Eljött az ideje a búcsúnak.

Já passou da hora de nos despedirmos.

Egy hét múlva újra eljött.

Ele veio de novo após uma semana.

A rossz idő ellenére eljött.

Ele veio, apesar do mau tempo.

- Többször jött.
- Többször is eljött.

Ele veio várias vezes.

- Eljött az idő?
- Idő van?

Está na hora?

Eljött az idő, hogy együttműködjünk.

Chegou o momento de trabalharmos juntos.

Tom eljött, hogy segítsen nekünk.

Tom veio nos ajudar.

Végre eljött a nap, hogy cselekedjünk.

Finalmente chegou o dia para agirmos.

Tom tegnap délután eljött meglátogatni minket.

Tom veio nos ver ontem de tarde.

Tom eljött ma délután meglátogatni téged.

- Tom veio ver você esta tarde.
- Tom veio te ver esta tarde.

- Most én jövök.
- Eljött az én időm.

- Agora é a minha vez.
- Agora é minha vez.

- Köszönöm, hogy eljöttetek.
- Mindenkinek köszönöm, hogy eljött.

Obrigado a todos por virem.

Nem vagyok biztos benne, hogy eljött az idő.

Não tenho certeza se este é o momento.

Eljött hétfőn, és a következő nap újra elment.

Ela veio na segunda e foi embora novamente no dia seguinte.

- Tegnap jött, hogy lásson téged.
- Tegnap eljött hozzád látogatóba.

Ele veio para te ver ontem.

- Leszállt az éj.
- Eljött az éjszaka.
- Beállt az éj.

- A noite chegou.
- A noite veio.

- Idő!
- Itt az idő.
- Eljött az idő.
- Idő van!

Está na hora.

- Eljött a döntéshozatal ideje.
- Most kell meghozni a döntést.

É hora de decidir.

Eljött az ideje annak, hogy megalapítsuk a szeretet vallását.

É chegada a hora de fundar a religião do amor.

Minden nap eljött hozzánk két vagy három ember, akik dolgozni szerettek volna nálunk.

Todos os dias, duas ou três pessoas vêm até nós com um pedido de emprego.

- Végre péntek van.
- Itt van végre a péntek!
- Eljött hát a péntek!
- Csakhogy péntek van!

- Finalmente, é sexta-feira.
- Até que enfim, é sexta-feira.

Ahogyan Victor Hugo fogalmazott: "Nincs a világon nagyobb hatalom, mint egy eszme, amelynek eljött az ideje."

Como disse Victor Hugo, "não há nada no mundo mais poderoso do que uma ideia cujo tempo chegou".