Translation of "Embert" in Portuguese

0.012 sec.

Examples of using "Embert" in a sentence and their portuguese translations:

- Tizenhárom embert vittek kórházba.
- Tizenhárom embert szállítottak kórházba.

Treze pessoas foram hospitalizadas.

Sok embert ismer.

- Ele conhece muitas pessoas.
- Ele conhece muita gente.

Felhívtam pár embert.

- Fiz algumas chamadas.
- Fiz algumas ligações.

embert juttatni a Holdra.

enviar o homem à Lua.

Nehéz boldog embert találni.

É difícil encontrar uma pessoa feliz.

Láttad azt az embert?

Viste este homem?

Tom sok embert ismer.

Tom conhece um monte de gente.

- Egy öreg embert keresek.
- Egy idős embert keresek.
- Keresek egy idős férfit.

- Estou procurando um senhor.
- Estou procurando um homem velho.

A házasság megváltoztatja az embert.

O casamento muda as pessoas.

Nagyjából 300 embert tartóztattak le.

Cerca de 300 pessoas foram presas.

Ismerek egy Washington nevű embert.

Eu conheço uma pessoa chamada Washington.

Ismeri ön ezt az embert?

Você conhece esse homem?

- Ismered ezt az embert?
- Ismered ezt a férfit?
- Ismeri ön ezt az embert?

O senhor conhece este homem?

Az embert nem teremtették örök életűnek.

Os humanos não foram feitos para viver para sempre.

Hány embert hívtatok meg az esküvőtökre?

Quantas pessoas você convidou para o seu casamento?

Ez a whisky fejbe vágja az embert.

- Esse uísque é muito forte.
- Aquele uísque é muito forte.

Ismerek egy embert, aki jól tud franciául.

Conheço um homem que fala francês bem.

Tom azt mondta, ma látta a láthatatlan embert.

O Tom disse que viu o homem invisível hoje.

A farkasok általában nem támadják meg az embert.

Os lobos normalmente não atacam pessoas.

Fel tudod ismerni az embert ezen a képen?

Você reconhece o homem da foto?

- Ismertem egy Tomit.
- Ismertem egy Tamás nevű embert.

- Eu conheci alguém chamado Tom.
- Conheci um cara chamado Tom.

- Ismered azt az embert?
- Ismered azt a férfit?

- Você conhece aquele homem?
- Tu conheces aquele homem?

Általában a farkasok nem támadják meg az embert.

Os lobos normalmente não atacam o homem.

A kis piszkos udvarban sohase lehetett embert látni.

No pequeno quintal sujo nunca se via ninguém.

Sok embert érdekelnek az autók, de engem egyáltalán nem.

Muitas pessoas se interessam por automóveis, mas para mim eles pouco interessam.

Soha nem ismertem még olyan képmutató embert, mint te.

Eu nunca vi ninguém tão hipócrita quanto você.

Olaszországban, Genovában 39 embert megölve omlott le egy híd.

Uma ponte caiu em Genoa, Itália, matando 39 pessoas.

Városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

... as que vivem em áreas urbanas tornam-se noturnas para evitar humanos.

Ha a stílus az embert jellemzi, a nyelv a népet.

Se o estilo reflete o homem, o idioma reflete o povo.

Megcsókolni egy embert, aki dohányzik olyan, mint nyalogatni egy hamutálcát.

Beijar uma pessoa que fuma é como lamber um cinzeiro.

A madarat a röptéből, az embert a cselekedeteiből ismerjük meg.

Um pássaro se conhece por seu voo, e uma pessoa, por suas ações.

Pusztán egyetlen ember 12-18 másik embert is jó eséllyel megfertőzhet.

É provável que apenas uma pessoa infecte entre 12 e 18 outras.

- Ez a busz ötven embert tud szállítani.
- Ez a busz ötven férőhelyes.

Esse ônibus comporta cinquenta pessoas.

Tom egy elrettentő példája annak, hogyan tesz tönkre az alkohol egy embert.

Tom é um exemplo assustador de como o álcool pode destruir uma pessoa.

Minél több immunis ember van, annál jobban védik az összes többi embert a vírustól.

Quanto mais pessoas imunizadas, mais elas podem proteger as pessoas suscetíveis ao vírus.

- Több mint száz ember még mindig hiányzik.
- Több mint száz embert még mindig nem találnak.

Mais de uma centena de pessoas ainda estão desaparecidas.

- Nem a ruha teszi az embert.
- Nem a ruha ér valamit, hanem az, aki benne van.

- Vale não a roupa, vale o conteúdo.
- O que vale não é a roupa, mas o que está dentro dela.

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.

Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.

A diplomáciával foglalkozó embert diplomatának is lehet nevezni, de a fizikust nem lehet fizikának hívni, mert a fizika magának a tudománynak a neve.

Um "diplomatiisto" (diplomata) a gente também pode chamar de "diplomato", mas um "fizikisto" não podemos chamar de "fiziko", porque "fiziko" é o nome da própria ciência.

- Fel tudná ismerni azt az embert e fénykép alapján?
- Meg tudná mutatni ezen a képen, hogy ki volt az a férfi?
- Ezen a képen azonosítani tudná a férfit?

Você pode identificar o homem usando esta foto?