1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Portuguese
  4. Hagyja

Translation of "Hagyja" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Hagyja" in a sentence and their portuguese translations:

Azt hagyja ott.

- Deixa-o aí.
- Deixe-o aí.
- Deixa isso aí.

Hagyja abba a feleségem zaklatását!

- O senhor pare, por favor, de importunar minha esposa!
- A senhora, por favor, pare de importunar minha esposa!
- Os senhores, por favor, parem de importunar minha mulher!
- As senhoras, por favor, parem de importunar minha esposa!

Tom mindig hagyja, hogy segítsünk.

Tom sempre nos deixa ajudar.

Maria nem hagyja ott a gyerekeit.

Maria não vai abandonar os filhos.

Rávettem, hogy hagyja abba a dohányzást.

Eu fiz com que ele parasse de fumar.

Ne hagyja ki ezt a lehetőséget!

Não deixe passar esta oportunidade.

Mondtam neki, hogy hagyja el a szobát.

Disse-lhe que saísse da sala.

Tom soha nem hagyja abba a panaszkodást.

Tom nunca para de reclamar.

Mindig hagyja gyerekeit, hogy azt tegyék, amit akarnak.

Ela sempre deixa os filhos dela fazerem o que eles querem.

- Hagyd abba a szerencsejátékot!
- Hagyja abba a szerencsejátékot!

Pare de jogar.

Tom soha nem hagyja, hogy bárki bármit csináljon.

Tom nunca deixa ninguém fazer alguma coisa.

Azt akarom, hogy azonnal hagyja abba a kommentjei törlését!

- Quero que ele pare de apagar os comentários dele imediatamente.
- Quero que ele pare de apagar os próprios comentários agora mesmo.

Tom orvosa azt tanácsolta neki, hogy hagyja abba a dohányzást.

O médico de Tom recomendou-lhe que parasse de fumar.

- Hagyja magát megsimogatni a kutyád?
- Megsimogathatom a kutyádat?
- Nyugodtan megsimogathatom a kutyádat?

Posso acariciar seu cão?

Menj és nézd meg, hogy Mari mit csinál, és mondd meg neki, hogy hagyja abba!

Veja o que a Mary está fazendo e diga para ela parar com isso.

- Egy hétig fog esni, ha holnap nem áll el.
- Egy egész hete esni fog, ha holnap nem hagyja abba.

Estará chovendo por uma semana se não parar amanhã.

Az apja kívánsága, hogy maradjon távol Tomtól és az ahhoz kapcsolódó fenyegetések, hogy ki lesz tagadva, amennyiben figyelmen kívül hagyja ezt a kérést, hidegen hagyták Máriát. Csak most kezdett el igazán gyakran találkozni Tommal, ahányszor csak lehetett.

O desejo do pai, de que ela ficasse longe de Tom, e a ameaça de deserdá-la caso ela desrespeitasse esse desejo não impressionaram Maria. Ela agora, de propósito, encontrava-se com Tom sempre que podia.