1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Portuguese
  4. Későn

Translation of "Későn" in Portuguese

0.010 sec.

Examples of using "Későn" in a sentence and their portuguese translations:

Későn érkezett.

Ela está atrasada.

Későn érkeztem.

Cheguei tarde demais.

- Tom túl későn jött.
- Tom túl későn érkezett.

Tom chegou tarde demais.

- Elaludtunk.
- Későn ébredtünk.

Dormimos demais.

- Későn jöttél.
- Késtél.

Você chegou atrasado.

Kicsit későn érkeztünk.

Chegamos um pouco atrasados.

Későn érek vissza.

Voltarei tarde.

Tom későn érkezett.

Tom chegou tarde.

Későn értünk haza.

Chegamos tarde em casa.

Túl későn keltem fel.

Eu acordei muito tarde.

Esténként későn fekszem le.

Vou dormir muito tarde da noite.

Mindig későn érünk oda.

Sempre chegamos tarde.

Jobb későn, mint soha.

- Antes tarde do que nunca.
- Melhor tarde do que nunca.

Ne gyere későn, oké?

Não venhas atrasado, claro?

Nagyon későn jött haza.

Ele voltou para casa muito tarde.

Tom későn érkezett a pályaudvarra.

Tom chegou à estação atrasado.

Ezen a reggelen későn keltem.

Eu me levantei tarde hoje de manhã.

Ma reggel későn keltem fel.

Eu me levantei tarde hoje de manhã.

Mit keresel itt ilyen későn?

O que você está fazendo aqui tão tarde?

Miért hívsz engem ilyen későn?

Por que você me telefona tão tarde?

Nem bánom, hogy későn érkeztem.

- Não me arrependo de ter chegado atrasado.
- Eu não me arrependo de ter chegado atrasado.

- Túl későn érkeztem, és lekéstem a vonatot.
- Későn érkeztem, ezért lekéstem a vonatot.

Eu cheguei muito tarde e perdi o trem.

Későn van és reggel korán kelünk.

Está tarde e de manhã acordaremos cedo.

- Sajnálom, hogy ilyen későn válaszolok az e-mailjére.
- Sajnálom, hogy az e-mailjére ilyen későn válaszolok.

Sinto muito de responder tão tarde ao seu e-mail.

Nagyon sajnálom, hogy olyan későn értem haza.

Desculpe muito por ter voltado à casa muito tarde.

- Elkéstem az iskolából.
- Későn értem az iskolába.

Cheguei tarde à escola.

- Tom nem kelt föl időben.
- Tom későn ébredt.

O Tom dormiu demais.

Későn értesítettél, hogy jönni fogsz, ezért nem tudtalak várni az állomáson.

Você me avisou muito tarde que viria, por isso não pude ir recebê-lo na estação.

Bocsáss meg, hogy ilyen későn hívlak. Csak hallani akartam a hangodat.

- Desculpe-me por ligar tão tarde. Eu só queria ouvir sua voz.
- Perdão por estar ligando tão tarde. Eu só queria ouvir tua voz.

- Későn keltem és lekéstem a vonatot.
- Sokáig aludtam és lekéstem az első vonatot.

Dormi até tarde e perdi o primeiro comboio.