1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Portuguese
  4. Kezd

Translation of "Kezd" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Kezd" in a sentence and their portuguese translations:

Kezd esni.

Começa a chover.

Kezd besötétedni.

Está começando a escurecer.

Kezd beleszeretni.

Ele está se apaixonando por ela.

Kezd beborulni.

- O tempo está ficando nublado.
- Está ficando nublado.

Kezd eléggé besötétedni.

- Está ficando muito escuro.
- Está ficando bastante escuro.

A meg kezd kicsírázni.

A semente está começando a germinar.

Ez kezd bonyolulttá válni.

Isto está ficando complicado.

Szívem nyugtalanul kalapálni kezd.

Meu coração começa a martelar inquieto.

A főnököm ideges kezd lenni.

Meu chefe está começando a ficar nervoso.

- Gyülekeznek a felhők.
- Kezd befelhősödni.

O céu está ficando nublado.

- Kezd esni.
- Eleredt az eső.

Está começando a chover.

Egy másik remeterák figyelemelterelő műveletbe kezd.

Outro caranguejo-eremita cria uma distração.

- Kezd érdekessé válni.
- Ez egyre érdekesebb.

Isto está ficando interessante.

- Egyre hidegebb van.
- Kezd hideg lenni.

Está ficando frio.

De ez a gepárdfalka csak most kezd mozgolódni.

Mas este grupo de chitas está apenas a começar.

Ha kapcsolatba lépsz ezzel a vadonnal, az beszélni kezd hozzád.

Estás em contacto com este sítio selvagem e ele comunica contigo.

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

As crias provocam uma debandada. Que segue na sua direção.

Csak a félelem és a szerelem az az érzelem, amitől gyorsabban kezd el verni a szívünk.

O medo e o amor são as únicas emoções que aceleram as batidas do nosso coração.

- Kezdek belefáradni a panaszáradatodba.
- Kezdek besokallni a nyavajgásaidtól.
- Kezd elegem lenni a sirámaidból.
- Kezdem megúnni a jajgatásaidat.
- Lassan a könyökömön jönnek ki már a panaszaid!

- Suas queixas estão me cansando.
- Estou ficando cansado com as suas reclamações.
- Estou me cansando das queixas do senhor.
- Estou ficando cansado das reclamações da senhora.
- Estou me cansando das queixas dos senhores.
- Estou ficando cansado das reclamações das senhoras.