Translation of "Lennének" in Portuguese

0.003 sec.

Examples of using "Lennének" in a sentence and their portuguese translations:

Az ősei büszkék lennének.

Os antepassados dele ficariam orgulhosos.

Mindig érdekelt, milyen volna, ha lennének testvéreim.

Eu sempre imaginei como seria ter irmãos.

Szerintem, Tomi és Mari szép pár lennének.

Eu acho que o Tom e a Mary formariam um belo casal.

- Úgy hangzik, mintha csalódottak lennének.
- Kiábrándultságról árulkodik a hangjuk.

- Eles parecem desapontados.
- Elas parecem desapontadas.

Ha a nénikémnek lennének golyói, akkor ő lenne a bácsikám.

Se minha tia tivesse testículos, ela seria meu tio.

A borjak és csikók olyanok voltak neki, mintha a gyerekei lennének.

Os bezerros e os potros eram-lhe como filhos.

Máriának meghűlt a vér az ereiben, amikor meglátta Tomit, hogy az oroszlánokkal játszik, mintha csak kutyák lennének.

O sangue de Maria se lhe congelou nas veias quando ela viu Tom a brincar com os leões como se eles fossem cães.

Néha jó a gondokat úgy kezelni, mintha nem is lennének; az egyetlen eszköz, ha nem tulajdonítunk nekik jelentőséget.

Às vezes é bom tratar as preocupações como se elas não existissem; essa é a única maneira de lhes captar a importância.