1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Portuguese
  4. Meghalt

Translation of "Meghalt" in Portuguese

0.017 sec.

Examples of using "Meghalt" in a sentence and their portuguese translations:

Meghalt.

Ela morreu.

Meghalt, és nyilván tudta; másnap meghalt.

Ele morreu e era óbvio que ele sabia, ele morreu no dia seguinte.

Tegnap meghalt.

Ele morreu ontem.

Valaki meghalt.

Alguém morreu.

Meghalt valaki?

Alguém morreu?

- Halott?
- Meghalt?

Está morto?

- Meghalt tíz éve.
- Meghalt tíz évvel ezelőtt.

- Ele morreu há dez anos.
- Ele morreu faz dez anos.
- Ele morreu dez anos atrás.

Azt hittem meghalt.

Pensei que ele morrera.

Igaz, hogy meghalt.

É verdade que está morta.

Mindkét fivér meghalt.

Ambos os irmãos morreram.

Meghalt öt éve.

- Ela morreu cinco anos atrás.
- Ela morreu há cinco anos.

Meghalt az aranyhalam.

Meu peixinho dourado morreu.

Meghalt a túlhajszoltságtól.

Ele morreu devido ao excesso de trabalho.

Hallottam, hogy meghalt.

Ouvi dizer que ele morreu.

Az apja meghalt.

O pai dela morreu.

Tom tegnap meghalt.

Tom morreu ontem.

Tom majdnem meghalt.

Tom quase morreu.

Mindkét szülőm meghalt.

- Meus pais estão mortos.
- Os meus pais estão mortos.

- Édesanyám gyermekkoromban meghalt.
- Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

Minha mãe morreu quando eu era criança.

- Apám meghalt, mielőtt megszülettem.
- Apám a születésem előtt meghalt.

- Meu pai morreu antes de eu nascer.
- Meu pai morreu antes de que eu nascesse.

- Három munkás meghalt.
- Meghalt három munkás.
- Három dolgozó vesztette életét.

Três trabalhadores morreram.

- Anyám meghalt, amikor gyermek voltam.
- Anyám meghalt, amikor kicsi voltam.

A minha mãe morreu quando eu era criança.

Az apám tényleg meghalt?

- Meu pai morreu mesmo?
- É verdade que meu pai morreu?

- Tom meghalt.
- Tom elhalálozott.

- Tom morreu.
- O Tom morreu.

Taro két éve meghalt.

Taro morreu há dois anos.

Három nap múlva meghalt.

Ele morreu três dias depois.

Attól tartok, Tom meghalt.

- Receio que Tom esteja morto.
- Acho que Tom morreu.

Az áldozat azonnal meghalt.

A vítima morreu instantaneamente.

Két órával később meghalt.

Ele morreu duas horas depois.

A csatatér meghalt és megsebesült.

O campo de batalha estava repleto de mortos e feridos.

Kibékültem a nagynénémmel, mielőtt meghalt.

Eu me reconciliei com a minha tia antes que ela morresse.

Elütötték és a helyszínen meghalt.

Ele foi atropelado por um carro e faleceu instantaneamente.

Tom másfél évvel ezelőtt meghalt.

Tom morreu há um ano e meio.

A felesége meghalt a balesetben.

A esposa dele morreu no acidente.

- Tegnap meghalt.
- Tegnap halt meg.

Ela morreu ontem.

Meghalt Tom abban a balesetben?

Tom morreu naquele acidente?

Tom sok évvel ezelőtt meghalt.

Tom morreu alguns anos atrás.

Tomi meghalt egy közlekedési balesetben.

Tom morreu num acidente de trânsito.

Tom meghalt Mária születése előtt.

Tom morreu antes de Maria nascer.

Szomorú voltál, mikor Tom meghalt?

Você ficou triste quando o Tom morreu?

A fia meghalt, most élettelen.

O filho dele morreu e agora está morto.

- Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.
- Tom meghalt azelőtt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia született.
- Tamás még azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.

Tom morreu antes do filho nascer.

Öt éve már, hogy apám meghalt.

Faz cinco anos que meu pai morreu.

Megmondta neki, hogy az édesapja meghalt.

Ela lhe disse que o seu pai tinha morrido.

Három éves voltam, amikor Tamás meghalt.

Tom morreu quando eu tinha três anos.

Kevesebb, mint egy évvel később meghalt.

Ela morreu menos de um ano depois.

Anyám meghalt, amikor még gyerek voltam.

Minha mãe morreu quando eu era criança.

Tom majdnem meghalt abban a balesetben.

Tom quase morreu naquele acidente.

Az anyja négy évvel később meghalt.

Sua mãe morreu quatro anos depois.

Egy csomó ember meghalt a robbanásban.

Um grupo de pessoas morreu na explosão.

Tom leesett a tetőről és meghalt.

Tom caiu do telhado e morreu.

Tamás tizenhárom éves volt, amikor meghalt.

Tom tinha treze anos quando morreu.

Az apa és az anya is meghalt.

O pai e a mãe morreram.

Olvastam az újságban, hogy az édesapád meghalt.

Eu li no jornal que seu pai morreu.

A nagyapám meghalt, amikor én még kisfiú voltam.

O meu avô morreu quando eu era um menino.

Tom meghalt, miután rálépett egy skorpióra a sivatagban.

Tom morreu após pisar em um escorpião no deserto.

Az asszonyt, akinek meghalt a férje, özvegynek nevezik.

Uma mulher cujo marido morreu é chamada de viúva.

- Sok katona esett el itt.
- Sok katona meghalt itt.

Muitos soldados morreram aqui.

- Tom szinte azonnal meghalt.
- Tom szinte azonnal életét vesztette.

Tom morreu quase que instantaneamente.

- Nem tudom, hogy él-e még egyáltalán.
- Nem tudom, hogy él-e vagy esetleg meghalt.
- Nem tudom, él-e vagy meghalt.

Não sei se está vivo ou morto.

- Az a személy már nem él.
- Az a személy meghalt.

- Essa pessoa morreu.
- Aquela pessoa morreu.

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

Um homem cuja esposa morreu é chamado de viúvo.

- A nagyapám öt éve halt meg.
- Öt éve meghalt a nagyapám.

- Meu avô morreu faz cinco anos.
- Meu avô morreu há cinco anos.
- O meu avô morreu há cinco anos.

Ebben a riportban Antonio beszélt a fiáról, aki néhány évvel ezelőtt meghalt.

Nesta entrevista, Antônio fala do seu filho que faleceu há alguns anos.

- Láttam, amikor Tom meghalt.
- Láttam Tom halálát.
- Láttam Tomot meghalni.
- Láttam meghalni Tomot.

Eu vi o Tom morrer.

- Elég korán meghalt. Csak 59 éves volt.
- Meglehetős korán elhunyt. Csak 59 éves volt.

Ele morreu bastante novo; tinha só cinquenta e nove anos.

- Tom épp Mary születése után három nappal halt meg.
- Tom meghalt mindössze három nappal az után, hogy Mary megszületett.

Tom faleceu apenas três dias após Maria nascer.