Translation of "Mindegy" in Portuguese

0.023 sec.

Examples of using "Mindegy" in a sentence and their portuguese translations:

Köszönöm, mindegy!

Obrigado, igualmente!

- Tökmindegy!
- Mindegy!

Que seja.

Nekem mindegy.

Só depende de você.

Nekem teljesen mindegy.

Para mim não faz a mínima diferença.

Mindegy, honnan jött.

Não importa de onde ele vem.

Mindegy, ez is haladás.

Mas estamos a fazer progressos.

- Minden mindegy.
- Mindenki egyenlő.

Todos são iguais.

Mindegy, hogy mennyibe kerül.

Pouca importa quanto isto custa.

Nekem amúgy is mindegy.

A qualquer passo, é tudo o mesmo para mim.

- Nekem aztán nyolc!
- Nekem édes mindegy.

Não me interessa nem um pouco.

- Nekem mindegy, hogy ő jön-e vagy sem.
- Nekem mindegy, hogy jön-e vagy sem.

- Para mim não importa se ele vem ou não.
- Não faz diferença para mim se ele vem ou não.

El akarsz menni vagy itthon maradsz? Nekem mindegy.

- Você quer sair ou ficar em casa? Para mim tanto faz.
- Você quer sair ou ficar em casa? Para mim, tanto faz.

Nekem teljesen mindegy, hol akarsz enni. Rád bízom.

Para mim, tanto faz onde comeremos. Eu confio isso, completamente, a você.

Nekem mindegy, hogy hol fogunk enni. Ezt teljesen rád bízom.

- Pra mim tanto dá, onde jantemos. Você decide.
- Eu não me importo onde iremos jantar. Está em suas mãos.

- Tök mindegy.
- Le sem szarja senki.
- Beleszarik mindenki.
- Leszarja mindenki.

Ninguém dá a mínima.

Ha mind a négyet beszélik, mindegy, kik maguk, megrengetik a világot.

Fale todos, não importa quem você seja, vai abalar o mundo.

- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!

- Tô nem aí.
- Eu não me importo.
- Não estou nem aí.

Arra, hogy az emberek azt beszélték, hogy Tamás csak azért vette el Máriát, mert a nagybátyja egy vagyont hagyott Máriára, azt reagálta, hogy neki aztán teljesen mindegy, kitől származik az örökség.

Quando as pessoas diziam que Tom havia casado com Mary apenas porque o tio dela lhe deixara uma fortuna, ele respondia que teria casado, independentemente de quem tivesse deixado para ela a herança.