Translation of "Mondanom" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "Mondanom" in a sentence and their portuguese translations:

- Mondanom kell valamit.
- Muszáj valamit mondanom.

Eu tenho que dizer alguma coisa.

Le kellett mondanom.

Tive de renunciar.

Szabad mondanom valamit?

Posso dizer algo?

Mondanom kell valamit.

Eu tenho que dizer alguma coisa.

Nincs mit mondanom neki.

Não tenho nada a lhe dizer.

Semmit nem kellett volna mondanom.

Eu não deveria ter dito nada.

Csak el kellett mondanom valakinek.

Eu só tinha que dizer a alguém.

- Nincs mit mondanom.
- Nincs mondanivalóm.

Eu não tenho nada a dizer.

El kellett mondanom az igazat.

Eu tive de dizer a verdade.

Nem kellett volna ezt mondanom...

Eu não deveria ter dito isso...

- El kellene mondanom Tomnak az igazat.
- Meg kellett volna mondanom az igazat Tomnak.

Eu deveria ter dito a verdade a Tom.

Valami nagyon fontosat kell neked mondanom.

- Eu tenho algo muito importante para lhe dizer.
- Eu tenho algo muito importante para dizer a você.

Valami fontos dolgot kell neked mondanom.

- Eu tenho algo importante para te dizer.
- Preciso lhe contar uma coisa importante.
- Tenho uma coisa importante para vos revelar.
- É necessário que eu lhes comunique algo importante.
- Há uma coisa importante que eu preciso revelar ao senhor.
- Tenho algo importante para informar à senhora.
- É preciso que eu os faça cientes de uma coisa importante.
- Há algo importante que eu não posso deixar de dizer às senhoras.

Nem tudtam mit kellett volna mondanom Tamásnak.

Eu não sei o que eu deveria dizer para o Tom.

Holnap el kell mondanom neki az igazságot.

Amanhã terei de dizer a ele a verdade.

Soha nem kellett volna Tomnak azt mondanom.

- Eu nunca deveria ter dito isso a Tom.
- Eu nunca deveria ter contado isso para o Tom.

- Nincs semmi mondanivalóm Tominak.
- Nincs mit mondanom Tamásnak.

- Não tenho nada a dizer ao Tom.
- Não tenho nada a dizer para o Tom.

Utálom, hogy közbe kell vágnom, de mondanom kell valamit.

Odeio te interromper, mas preciso dizer algo.

Bizonyára nem kell mondanom, de nem lenne jobb leszoknod a dohányzásról?

Eu tenho certeza de que você não precisa que eu lhe diga isso, mas não seria uma boa ideia parar de fumar?

Nagyon sajnálom, hogy le kell mondanom a február 27-i találkozónkat.

Sinto muito ter que cancelar nosso encontro de vinte e sete de fevereiro.

Mondanom kell neked valamit: hazudtam, amikor azt mondtam, nem tudok róla.

Preciso te dizer uma coisa: menti para você ao dizer que não sabia.

- Mit mondjak neki?
- Mit kellene mondanom neki?
- Mit is mondhatnék én neki?

O que devo dizer a ele?

- Soha nem kellett volna Tomnak azt mondanom.
- Azt sosem kellett volna elmondanom Tomnak.

Eu nunca deveria ter dito isso a Tom.